| Ne yapıyorsun bana, baba? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي يا أبي ؟ |
| Baba, ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | أبي ؟ -ماذا تفعل بي يا أبي ؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ماذا تفعل بي ؟ |
| Haydi, Sarah. Ne yapıyorsun bana böyLe? | Open Subtitles | (بربـّكِ،( سارة، ماذا تفعلين بي يا فتاة؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ماذا ما الذي تفعله بي ؟ |
| * Ve ağla "Tanrı'm ne yapıyorsun bana" diye * | Open Subtitles | * ألقي نظره على المرأه وأبكي * * مالذي تفعله بيّ ؟ |
| Ne yapıyorsun bana böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بي بحقّ السماء؟ |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بي |
| - Dur! - Ne yapıyorsun bana? Yardım edin! | Open Subtitles | توقف ما الذي تفعله بي |
| Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله بيّ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 