Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yapıyorsunuz bakalım" - Traduction Turc en Arabe
-
تفعلون هنا
-
حالكم يا رفاق
-
ستفعلان
| Ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟ |
| Neler yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Selam, ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | هاي , ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Ee, bu hafta sonu ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في عطلة الأسبوع؟ |
| Peki çocuklar bu yaz ne yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | ماذا ستفعلان في الصيف؟ |
| - Baba. - Evimde neler yapıyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | أبي ماذا تفعلون هنا بمنزلي؟ |