"yapıyorum bunu" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل هذا
• أقوم بهذا

Şaka yapıyorum. Bunu 15 yıldır gözümü bile kırpmadan yapıyorum.
أمزح وحسب، إنني أفعل هذا لـ 15 عام بدون فواق.

Ama senin için yapıyorum bunu. Tek sebebi bu. Tamam.
أفعل هذا فقط لأجلك وهو السبب الوحيد شكراَ لك

Her şeyi geçtim, sırf hastalıklı bir merak uğruna yapıyorum bunu.
أنا أفعل هذا بدافع الفضول أكثر من أي شيء آخر

Saçmalığın daniskası. İki haftadır yapıyorum bunu ama tek kelime öğrenemedim.
هذا سخيف ، أنا أفعل هذا منذ أسبوعين و لم أتعلم أي شئ مطلقاً

Bunu yapıyorum. Bunu yapıyorum. Sakin ol, tamam mı?
أنا أقوم بهذا, أنا أقوم بهذا هلا تُبطئها ؟

Üç dört aydır yapıyorum bunu.
أنا أفعل هذا فقط منذ ثلاثة أو أربعة شهور

Sanırım ben babam için yapıyorum, bunu görmek için burada olmasa da.
أظنني أفعل هذا لأجل والدي رغم أنه ليس هنا ليراني

Al şunu aptal herif, senin için yapıyorum bunu.
خذها أيها الغبى أنا أفعل هذا لأجلك

Çocuğum için yapıyorum bunu.
- - أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي

Dokuz yaşından beri yapıyorum bunu.
أنا كنت أفعل هذا منذ أن كنت بالـ 9

Senin için yapıyorum bunu.
ـ أنني أفعل هذا لأجلك، أنني أستعد

Senin için yapıyorum bunu kolye bende.
أفعل هذا من أجلك و تعطيني القلادة

Kendi ayaklarım üstünde durana dek yapıyorum bunu sadece.
أنّي فقط أفعل هذا حتى أقف على قدميّ.

Haklısın, sık sık yapıyorum bunu.
هذا صحيح أفعل هذا أحياناً

Onlar için yapıyorum bunu.
لوقا أنا أفعل هذا لمصلحتهم

Niçin yapıyorum bunu?
لماذا أفعل هذا ؟

Neden mi yapıyorum bunu? Çünkü işe yarıyor.
لماذا أفعل هذا لأنه ينفع

İlgini çekmek için yapıyorum bunu anlamıyor musun!
أنا أفعل هذا للحصول على الاهتمام!

O lüks bende yoktu o yüzden biraz para kazanmak ve geçinmek için yapıyorum bunu.
أنا لم أحظى بتلك الرفاهية لذا أنا أقوم بهذا للحصول على بعض الأمور لأدخرهم لكي أواصل العيش، هذا كلّ ما في الأمر

İstemeyerek yapıyorum bunu, söyleyeyim.
-غلوريا) ) أنا معارِض بشدّة أن أقوم بهذا!