"yapabileceğim bir şey olursa" - Traduction Turc en Arabe

• هناك أي شيء يمكنني القيام
• هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به
• هناك ما يمكنني

Gerçekten öyleyim. Yapabileceğim bir şey olursa...
حسناً ، لو كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Yapabileceğim bir şey olursa bana haber ver.
‫ابلغيني إذا كان هناك ‫أي شيء يمكنني القيام به

Bebekten önce, yardım etmek için Yapabileceğim bir şey olursa söyle yeter.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

- Ayrıca bebek için de Yapabileceğim bir şey olursa haberim olsun.
إن كان هناك ثمّة شيئ تحتاجيني به قبل وصول الطفل، اعلميني فحسب.

Hiç de değil. Yapabileceğim bir şey olursa beni ara lütfen.
أبداً, لا بد أن تخبرني ان كان هناك ما يمكنني فعله.

Sizin için Yapabileceğim bir şey olursa söyleyin yeter!
اسمعي، إن كان هناك ما يمكنني أن أقدمه لكما اخبراني فوراً، حسناً؟ أي شيئ

Yapabileceğim bir şey olursa haber verin yeter.
حسناً، أعلموني أذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لكم

Eğer Yapabileceğim bir şey olursa aramak için çekinme.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا، لا تترددوا في الاتصال

Peki, Yapabileceğim bir şey olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.
حسنا، أنت تعرف إلى أين تصل لي إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أي وقت مضى.

Yapabileceğim bir şey olursa haber ver.
فقط دعنى اعرف اذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به

Oh, dinle, sorun değil, eğer Yapabileceğim bir şey olursa bana haber ver, olur mu?
أسمع، لا توجد مشكلة، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، حسنا؟

Biliyorum. Yapabileceğim bir şey olursa, söylemeniz yeter.
أعلم 0 أن كان هناك ما يمكنني عمله اخبروني

Eğer Yapabileceğim bir şey olursa, lütfen haber verin.
من فضلك لتخبرني إن كان هناك ما يمكنني المساعدة به

Eğer Yapabileceğim bir şey olursa, lütfen aramaktan çekinme.
علي اي حال , يجب أن ارحل لو كان هناك ما يمكنني فعله ارجوك لا تتردد في مكالمتي