"yapabileceğimiz tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يمكننا فعله هو
• الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
• كل ما نستطيع فعله
• ما بيدنا
• ما بإستطاعتنا
• كل ما يمكننا القيام
• فقط يمكننا
• الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله
• الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله
• الشيئ الوحيد الذي يمكننا القيام
• الوحيد الذي بوسعنا فعله

Yabancı bir diplomat casuslukla suçlandığında Yapabileceğimiz tek şey ülkeden ayrılmasını istemek.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

Ne yazık ki, Yapabileceğimiz tek şey beklemek.
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

Sizin için Yapabileceğimiz tek şey bir şarkı çalmak.
أعتقد ان الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو أن نشغل لكم أغنية.

Galiba Yapabileceğimiz tek şey o Kızılderililerin bir daha böyle bir şey yapmamalarına emin olmak.
حسناً، كل ما نستطيع فعله هو التأكد أن هؤلاء الهنود لن يفعلوا هذه الأشياء مجدداً

Yapabileceğimiz tek şey ateşinin düşmesini beklemek.
كل ما بيدنا فعله هو انتظار الحمى حتى تزول.

Yapabileceğimiz tek şey bu.
دعينا نصلي يا أختاه , هذا كل ما بإستطاعتنا فعله

Bence Yapabileceğimiz tek şey ilerlemek, yararları ve riskleri üzerinde dürüstçe konuşmak ve seçimlerimizin sorumluluğunu üstlenmek.
كل ما يمكننا القيام به للمضي قدماً، أعتقد، هو التحدث بصراحة حول مخاطر وفوائد خياراتنا وتحمل مسؤولية اختياراتنا.

Yapabileceğimiz tek şey var. Görevi iptal etmek.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه

Çok güçlüler. Yapabileceğimiz tek şey kapıya barikat kurmak.
إنهم أقوياء جداً ، الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو تحصين الباب

Yapabileceğimiz tek şey bu!
انه الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله

Yapabileceğimiz tek şey bu.
إنه الشيئ الوحيد الذي يمكننا القيام به

Yapabileceğimiz tek şey...
الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعله..

Yapabileceğimiz tek şey bunu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله هو ان نوقف هذا من ان يحدث

Yapabileceğimiz tek şey, elimizden gelen en iyi seçimleri yapıp yola devam etmek.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

Yapabileceğimiz tek şey ona bir sandal verip üzerini aydınlatmak.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

Yapabileceğimiz tek şey dua etmek.
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها

Yapabileceğimiz tek şey bunu kontrol altına almaya çalışmak.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Artık Yapabileceğimiz tek şey onun yarattıklarını öldürmek.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله الآن قتل ما صنعوه

Yapabileceğimiz tek şey bu.
أظن أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله

YAPABİLECEĞİMİZ TEK ŞEY YARINA KADAR BURADA BEKLEMEK.
الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو البقاء هنا... والبقاء معا حتى الصباح...

Şu an Yapabileceğimiz tek şey, bundan sağ salim kurtulmaya çalışmak.
كل ما نستطيع فعله الآن هو أن ننجو من هذا

Gelecek nesiller, bu büyük mesafeleri aşacak bir iletişim yolu bulana kadar Yapabileceğimiz tek şey tahminde bulunmak.
ولكن .. وحتى تعثر الأجيال المستقبلية على وسيلة ما للإتصال يمكن إستخدامها في هذه المسافات الشاسعة .فإن كل ما نستطيع فعله الآن هو التخمين

Yapabileceğimiz tek şey birlikte kalmak.
انصت إلي، أفضل ما بيدنا ...هو أن نكون معا

Yapabileceğimiz tek şey bu.
لكن هذا ما بإستطاعتنا

- Yapabileceğimiz tek şey... - ...dua edip, cemaatimize hizmet etmek.
كل ما يمكننا القيام به هو الصلاة والوزير لجماعتنا.

Yapabileceğimiz tek şey, DIS'in kurtarma operasyonunu yapmasını bekleyip, ortalığı toplamak.
نحن فقط يمكننا الإنتظار حتى يتموا أعمالهم ويغادروا بسلام ثم نقوم بالتنظيف

Yapabileceğimiz tek şey, bundan sonra yapacaklarımızdır.
الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو السيطرة على أفاعيلنا القادمة

Şimdi Yapabileceğimiz tek şey, önümüzde duran kanıtı kullanarak Pelant'ı yakalamaya çalışmak.
الان , الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله ,(هي محاولة الامساك ب(بلانت

Şu an Lucy'e yardım etmek için Yapabileceğimiz tek şey Cobb'u bulmak, tamam mı?
الشيء الوحيد الذي بوسعنا فعله لمساعدة (لوسي)، هو بإيجاد (كوب)، إتّفقنا؟