"yapabileceğimizi sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أننا سنفعل
• لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل
• لا أعتقد أننا نستطيع
• أعتقد أن بوسعنا

Bir şeyler yapabileceğimizi sanmıyorum çünkü sen bu işi aldığında...
لا أعتقد أننا سنفعل أيّ شيء، لأنّه عندما تحصلين على هذا الدور...

Bunu kendi başımıza daha fazla yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل هذا بأنفسنا لفترة أطول

Bunu burada yapabileceğimizi sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه بإمكاننا فعل ذلك هنا في الشارع. -هل أنت متأكد ؟

Bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك

Onu altı haftadan önce bir daha yapabileceğimizi sanmıyorum.
لا أعتقد أن بوسعنا فعل ذلك مجدداً لمدة 6 أسابيع.

Biliyorum, büyüyene kadar bekleyelim demiştik ama... artık yapabileceğimizi sanmıyorum.
-لا أعتقد أن بوسعنا الانتظار أكثر