"yapabileceğimizin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكننا فعله
• نستطيع فعله
• يمكننا القيام
• يُمكننا فعله
• نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

Ne yapabileceğimizin cazibesinin anlayış derinliği henüz yok.
لم نصل بعد إلى فهم عميق لمدى جاذبية ما يمكننا فعله.

yapabileceğimizin en iyisi onları listelemek ve katilin başka biryerde hayatları altüst etmesini beklemek.
افضل ما يمكننا فعله هو ترتيبهم و انتظار ان يخفق الجانى فى مكان اخر

Zor anlarda zihnimizi zorlarsak neler yapabileceğimizin sembolü o.
إنه رمز لما نستطيع فعله إن هيئنا عقولنا له

Dört veya beş günde döneriz. yapabileceğimizin en iyisi.
أربعة إلى خمسة أيام هذا أفضل ما نستطيع فعله

Biz açık donanım teknolojisi ile dünyayı nasıl daha iyi yapabileceğimizin limitlerini araştırıyoruz.
نحن نستكشف حدود ما يمكننا القيام به لجعل كل العالم أفضل مع تكنولوجيا الأجهزة المفتوحة.

yapabileceğimizin en iyisi bu mu?
أهوَ أفضل ما يُمكننا فعله ؟

Kılıçlarımızdan çıkan sesi duyacak ve ne yapabileceğimizin farkına varacaklar.
هم سَيَسْمعونَ حلقةَ سيوفِنا، وهم سَيَعْرفونَ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

İkincil kademedeyken yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أقصى ما يمكننا فعله بالخدمة الثانوية

Bence biz elimizden geleni yapmış ve bu yapabileceğimizin en iyisi olan iki iyi insanız.
حسنًا , أعتقد أننا شخصان لطيفان. وقد حاولنا ما بوسعنا وهذا أفضل ما يمكننا فعله.

Şu anda yapabileceğimizin en iyisi bu, Darryl.
إنه أفضل ما يمكننا فعله الآن، داريل

Şu an yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا فعله الآن.

- Efendim, yapabileceğimizin en iyisi...
أفضل ما يمكننا فعله

Herkes her şeyi bilmez, ...ve bazen yapabileceğimizin en iyisi sadece özür dilemek ve geçmişe sünger çekmektir.
لا أحد يملك جميع الأجوبة وأحياناً أفضل ما نستطيع فعله هو الإعتذار ودع الماضي يكون ماضي

Tek yapabileceğimiz şu an yapabileceğimizin en iyisini yapmak.
كل ما نستطيع فعله هو أن نحسن إستغلال الحاضر.

- yapabileceğimizin en iyisi bu. - Bence zarar verme riski var.
إنه أفضل شيء نستطيع فعله - أظن أنه سيكون مؤذٍ -

yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا افضل ما نستطيع فعله

Güvenliğinin yerini doldurmak için yapabileceğimizin en iyisi bu.
ان هذا افضل ما يمكننا القيام به بدلا من الأمن

yapabileceğimizin en iyisi, en beklenmedik şeylere hazır olmaktır.
أفضل مما يمكننا القيام به هو التكيف مع هذه التحولات التي لم نراها آتية

Malesef, Parkinson hastalığı ve diğer hareket bozuklukları için bir biyolojik durum göstergesinin olmaması can sıkıcı. Bu yüzden yapabileceğiniz basit bir kan testi yoktur, ve yapabileceğimizin en iyisi 20 dakikalık nörolojik bir testtir.
لكن بشكل محبط، مع مرض باركنسون وغيره من اضطرابات الحركة، لا توجد مؤشرات حيوية، لذلك ليس هناك أي اختبار دم بسيط يمكننا القيام به وأفضل ما لدينا هو مثل هذا الاختبار العصبي الذي يستغرق 20 دقيقة.

yapabileceğimizin en iyisi bu.
هذا أفضل ما يُمكننا فعله