"yapabileceğini biliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعرف أنك تستطيع
• أعلم أنّه باستطاعتك
• أعلم أنه بإمكانك فعل
• أعرف أنّك قادر
• واثق بأنك تستطيعين
• أنا أعلم أنه يمكنك
• أنك قادرة
• أعرف أنك تستطيعين
• أعرف أنك قادر
• أعرف أنه يمكنك
• أعرف بأنك تستطيع
• أعلم أنكِ تستطيعين
• أعلم أنّك تستطيع
• أعلم بأنك تستطيع فعل ذلك
• اعرف انه يمكنك

Yapabileceğini biliyorum, ama açık konuşmak en iyisi.
أعرف أنك تستطيع ولكن الافضل أن تبقى بشخصيتك كما انت

Bu kez bizi kurtarabilirsin Bobby. Yapabileceğini biliyorum.
يمكنكَ إنقاذنا هذهِ المرّة، (بوبي)، أعلم أنّه باستطاعتك

İyi olacaksın. Bunu Yapabileceğini biliyorum.
ستكون على مايرام أعلم أنه بإمكانك فعل هذا

Maçın yarısını sen oynarsın, bunu Yapabileceğini biliyorum...
سوف تلعب نصف المباراة أنا أعرف أنّك قادر على ذلك

Yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum. Sen yetenekli bir çocuksun.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

Bu sonuncusu, tatlım. Yapabileceğini biliyorum. ...İnşallah cumaya kadar.
أخر واحده ، ياعزيزى أعرف أنك تستطيع فعلها

Haydi George, bunu Yapabileceğini biliyorum.
هيا يا جورج أعرف أنك تستطيع ذلك

Yapabileceğini biliyorum Bobby.
أعلم أنّه باستطاعتك (بوبي).

Bundan daha iyisini Yapabileceğini biliyorum. Hücresine geri koyun.
أعلم أنه بإمكانك فعل أفضل من ذلك

Böyle bir seçim Yapabileceğini biliyorum.
أعرف أنّك قادر على إتخاذ مثل هذا الخيار

Haydi. Yapabileceğini biliyorum.
هيا، أنا واثق بأنك تستطيعين.

Yüzüne bir gülümseme patlat, işte bu Trol hayatı ve bunu yapmana yardım edeceğim, hadi küçücük, Yapabileceğini biliyorum
ابتسم فهذه هي حياة الترول وأنا هنا لأساعدك على ذلك هيا يا سميدج أنا أعلم أنه يمكنك فعل هذا

bunu Yapabileceğini biliyorum tamam Homer.
أعتقد أنك قادرة على ذلك

Yapabileceğini biliyorum.
أعرف أنك تستطيعين فعل ذلك

Bu seni zorlayacak ama Yapabileceğini biliyorum.
سوف يكون الأمر صعباً ولكني أعرف أنك قادر عليه

Daha çok iş Yapabileceğini biliyorum. İstersen tabii.
أعرف أنه يمكنك التعامل مع عمل اكثر إن كنت تريد عملا اكثر

- Yapabileceğini biliyorum, Sam ama yapacak mısın?
ـ اجل يمكننى عمل ذلك ـ أعرف بأنك تستطيع يا سام، لكن. هل ممكن ان تفعلها؟

Gracie, Yapabileceğini biliyorum.
جريسي ، أعلم أنكِ تستطيعين فعلها

Yapabilirsin, Yapabileceğini biliyorum.
تستطيع القيام بهذا, أعلم أنّك تستطيع

Yapabileceğini biliyorum.
أعلم بأنك تستطيع فعل ذلك

- Yapabileceğini biliyorum.
انا اعرف انه يمكنك