"yapabileceklerinden" - Traduction Turc en Arabe

• قد يفعله

Çocuklarımı bir daha asla göremeyecek olma düşüncesi beni tutan adamı bana yapabileceklerinden çok daha kötüydü.
فكرة ان لا أرى أطفالي مجدداً كانت أسوء من أي شيئ خاطفي قد يفعله لي

yapabileceklerinden korktuğunuz için onu öldürdünüz.
لقد قتلتماه لأنكما كنتا خائفين مما قد يفعله

Bana bir şey olduğu taktirde yapabileceklerinden korkuyorum.
أخشى ما قد يفعله اذ حدث اي شيء لي

Andromeda'dan intikam almak için yapabileceklerinden.
نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا

Ve böylesine bir ordunun neler yapabileceklerinden korkuyorsan, o orduya liderlik et.
وإذا كنت تخشى ما قد يفعله جيش كهذا، قُده إذن ...

Valim Tanrı biliyor ki eğer kutsal yasalarımızı çiğnemiş bir adamı siz bugün serbest bırakırsanız halkın yapabileceklerinden biz sorumlu tutulamayız.
أيها الحاكم! لا يمكننا تحمل مسئولية ما قد يفعله الناس اليوم، وأعينهم إلى الرب، إن أنتَ أطلقت سراح الرجل...

Ekibine yapabileceklerinden korktum.
مما قد يفعله بفريقة الخاص

McCain'in bana yapabileceklerinden korkuyorum.
أخشى مما قد يفعله السيد (ماكين) لي

Belki de Gonzales'in onunla yapabileceklerinden korkmuşlardır.
ربّما هم فقط خائفون منه... خائفون مما قد يفعله (غونزاليز) به.