"yapabilirdin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك فعل
• كان بأمكانك
• كان يمكنك
• بإمكانك فعل
• يمكنك ان تؤدي
• كان يُمكنك
• كان بامكانك

Ama eğer saldırıya uğrarsan, bunun hakkında bir şeyler yapabilirdin.
لكن اذا تمت مهاجمتك، ذلك شئ يمكنك فعل شئ حياله.

Ama çok daha iyisini yapabilirdin. Bir zamanlar iyi bir itibarın vardı.
كان يمكنك فعل هذا بشكل افضل كان لديك سمعه عظيمه

Sanırım bunu sen de yapabilirdin. Eğer çantan sigara ve meyan köküyle dolu olmasaydı.
اعتقد انه يمكنك فعل ذلك اذا لم تكن مليئة

Yani... en azından belli edecek bir şey yapabilirdin.
أعني, كان بأمكانك اخباري. اذا كنت تعلم ما اقصد؟

Ama vaktinde haberin olsa yapabilirdin.
ولكن بإمكانك فعل ذلك، لو كنتَ عرفتَ ذلك، في الوقت المناسب

Hayatını mahvetmek istediysen daha iyisini yapabilirdin.
ان اردت ان تخربي حياته ما كان يمكنك ان تؤدي أفضل من ذلك

İstediğin yere gidip istediğin şeyi yapabilirdin ama buraya geri döndün.
كان يُمكنك أن تذهب لأي مكان، وتكون ما تريد ولكنكَ عدت إلى هنا

David, istediğin her şeyi yapabilirdin. Araştırma, geliştirme...
دافيد كان بامكانك فعل أي شئ تريده بحث تنمية

Arabada bir elektronik çipin olsa tüm bunları yapabilirdin.
يمكنك فعل كل هذا لو كان لديك شريحة إلكترونية في السيارة

Dikkatli ol, D'Artagnan. Güven bana, eskiden çiftçiydim. Bunu daha öncede yapabilirdin.
كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل

Evet, yapabilirdin. Çağırabilirdin.
نعم، يمكنك، يمكنك فعل هذا، بالطبع يمكنك

- Tabi bundan daha iyisini de yapabilirdin ama. - Bırak O'nu.
يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك بالتأكيد - دعه -

- Tabi bundan daha iyisini de yapabilirdin ama. - Bırak onu.
يمكنك فعل ما هو أفضل من ذلك بالتأكيد - دعه -

Bu evde doğurduğun çocuğuna, annelik yapabilirdin.
كان بأمكانك أن تكوني أماً للطفل الذي ولدتيه في هذا المنزل

Daha iyisini yapabilirdin.
كان بأمكانك صنع افضل منها بكثير

Şey de yapabilirdin.
كان بأمكانك فقط

Her işi yapabilirdin. "Üst Mahkeme"de sekreter olabilirdin.
يمكنك ان تفعلى اى شئ. كان يمكنك العمل فى محكمه

Bunu arka bahçemde de yapabilirdin,biliyor musun ?
هذه طريق طويلة لتفعل ما تريد كان يمكنك أن تفعل ذلك في حديقتي الخلفية

Daha ne yapabilirdin ki?
ما كان بإمكانك فعل أكثر من هذا

Bundan daha iyi benzetme yapabilirdin.
كان بإمكانك فعل أفضل من ذاك,

"Çok daha iyisini yapabilirdin."
يمكنك ان تؤدي افضل

Gençtin o zaman. Ne yapabilirdin ki?
أعني, أنت كنت صغير ماذا كان يُمكنك فعله ؟

David, David, sen istediğin her şeyi yapabilirdin. Araştırma, geliştirme...
دافيد كان بامكانك فعل أي شئ تريده بحث, تنمية