"yapabilirsek" - Traduction Turc en Arabe

• إستطعنا
• إن استطعنا
• لو يمكننا
• لو فرضنا
• أستطعنا فعل
• إذا تمكنا
• بوسعنا بناء

Eğer yapabilirsek, kopmuş ve zarar görmüş sinirlerin uçlarını kuşkonmaz kullanarak yeniden oluşturabiliriz.
لأنه إذا إستطعنا ذلك، فعندها ربما يمكننا إستخدام نبات الهليون لتشكيل وصلات جديدة بين طرفي الأعصاب التالفة والمقطوعة.

Ve eğer bunu yapabilirsek o karmaşık diziden elde ettiğimiz nöron dizisi biz o hareketleri hatırlarken beynimizde gerçekleşen sinirsel etkinliğin örüntüsünün bir tahmini olacak.
و لو إستطعنا تنفيذ ذلك، سلسلة الخلايا العصبية التي نخرجها من التشابك ستكون بمثابة توقعاً لنمط النشاط العصبي الذي يعيد المخ إرساله اثناء إسترجاع الذكرى.

ve bu eğer yapabilirsek, tam da değiştirmek istediğim bir tablo.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Eğer bunu yapabilirsek, daha fazla işlev kurabilirsek, yığılabilir olacaktır.
إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلةً للتكديس.

Eğer büyük miktarlarda üretim yapabilirsek eminim insanlar satın alacaktır, öyle değil mi?
لو يمكننا أن ننتج هذه في كميات كبيرة أنا متأكد أن الناس سيشترونها, ما رأيك ؟

yapabilirsek ne kadar sürede baştan başlayabilir?
لو فرضنا اننا اغلقناه كم سيستغرق ليعمل من جديد

Eğer bunu yapabilirsek, bir sonrakini de yapardık.
...إذا أستطعنا فعل هذا فسيكون لدينا

eğer bu materyali kendi kendine onaran şekilde yapabilirsek, o zaman muhtemelen bir çözümümüz olur.
إذا تمكنا من جعلها ذاتية المعالجة حينها فقط قد نحصل على حل

- Telsiz yapabilirsek... - Onlarla bir takım hâlinde mücadele edebiliriz.
بوسعنا بناء أجهزة الإتصال و اللاسلكيات ثمّ نقاتل كفريق

Aynısını yapmaya söz veriyorum eğer bunu yapabilirsek
أعدكم أن أفعل المثل إن إستطعنا القيام بذلك

Kötü adamların izini buluyoruz, onları takip ediyoruz, yapabilirsek kayda alıyoruz.
نقوم بملاحقتهم نسجل مكالماتهم إن إستطعنا

Yeni bir başlangıç yapabilirsek gerçekten çok olacağım.
وسأكون سعيداً جداً لو إستطعنا البدأ مجدداً.

Eğer aynı boyutta, yoğunlukta ve kıvamda bir nesne yapabilirsek bununla topu vurup parçalamadan uzağa fırlatabiliriz.
إن استطعنا صنع مجسم بنفس حجم وكثافة وتناسق كرة القمامة، قد يدفع بالكرة بعيداً من دون تفتيتها.

Tamam, ara sokakta olan her şeyi tekrar yapabilirsek onları neyin gönderdiğini ve bunu nasıl geri alabileceğimizi çözebiliriz.
حسناً، إن استطعنا إعادة تنظيم ماحدث في الزقاق بالضبط، فقد نستطيع اكتشاف سبب انتقالِهِم، و نُلغي هذا

# Tekrar yapabilirsek hani
? لو يمكننا التجمع مرة أخرى ?

Bunu Henry Victor'un Kızılderilisinin yardımıyla yapabilirsek iyi olur. Aksi takdirde...
إذا أستطعنا فعل ذلك بمساعدة (هنري فيكتور) هذا جيد، إذا لم نستطيع...

Bunu tüm görüntüler için yapabilirsek bir konektom bulabiliriz.
إذا تمكنا من فعل ذلك مع كل الصور، قد نتمكن من إيجاد شبكة عصبية.