Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yapabilseydin" - Traduction Turc en Arabe
-
بوسعك القيام
-
بمقدورك فعل
| Peki istediğini yapabilseydin yani dünyada her istediğini yapardın? | Open Subtitles | حستًا ، إن كان بوسعك القيام بأي شي... كما تعلم... أي شيء في العالم، ماذا كنتَ لتفعل؟ |
| Peki eğer bir şey yapabilseydin... | Open Subtitles | حستًا ، إن كان بوسعك القيام بأي شي... |
| İstediğin bir şeyi yapabilseydin ne yapardın? | Open Subtitles | إن كان بمقدورك فعل أي شيء ماذا ستفعل ؟ لا، أعني أن كان .بمقدورك فعل أي شيء |
| Eğer bir şey yapabilseydin, ne yapardın? | Open Subtitles | إن كان بمقدورك فعل أي شيء |