"yapacağımı söyleyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• سأفعله
• سأقوم بفعله
• سأفعلهُ

Ne yapacağımı söyleyeyim. Harvey'le konuşacağım ve sonra seni arayacağım.
سأقول لك ما سأفعله سأمسك بهارفي ثم اتصل بك

Tek engel sizsiniz. Sizin için ne yapacağımı söyleyeyim:
أنت الشخص الممتنع الوحيد دعني أخبرك ما سأفعله لك

Noel için ne yapacağımı söyleyeyim. Güzel.
سأخبرك ما الذي سأفعله من أجل عيد الميلاد

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Ayakkabısız çocuğun bu ayakkabıları alıp almayacağına bakacağım.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

Ne kadar da sana benziyor. Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
لذلك هناك شيء سأقوم بفعله

- Sana ne yapacağımı söyleyeyim.
هذا ما سأفعلهُ لاحقاً

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Sabah seni aldırmak için bu adrese bir araba göndereceğim.
سأخبرك بما سأفعله سأرسل سيارة إلى هذا العنوان

Pek sayılmaz, ama sana ne yapacağımı söyleyeyim.
لا. لا ليس حقيقة, لكن سأخبرك مالذي سأفعله

- Hayır, ama sana ne yapacağımı söyleyeyim. - Neymiş o?
لا, و لكنني سأخبرك ما سأفعله أوه, ما هذا؟

Biliyorsun, şu anki işimi kaybetmek istemem bu yüzden sana ne yapacağımı söyleyeyim.
أنا كما تعلمين, لا أريد أن أخسر وظيفتي, أليس كذلك؟ لذا سأخبرك بما سأفعله.

Ben sana ne yapacağımı söyleyeyim.
إليكَ ما سأفعله ، سأهمّ بالخروج من ذاك الباب

Sana tamamen katılmıyorum ama, ne yapacağımı söyleyeyim.
لا أوافقك تماماً و لكن أتعرفين ما سأفعله

Size ne yapacağımı söyleyeyim. Bu eskizi alacağım.
سوف أخبرك بما سأفعله سوف آخذ الرسم

Size ne yapacağımı söyleyeyim Bay Eastwood.
سأخبرك بما سأفعله ,يا سيد إيستوود.

Size ne yapacağımı söyleyeyim. Gitmenize bir şartla izin veriyorum.
سأخبرك ما سأفعله سأدعم بشرط واحد

İşbirliğine karşılık sana ne yapacağımı söyleyeyim.
هذا ما سأفعله لك مقابل تعاونك.

Şimdi ne yapacağımı söyleyeyim, Diana.
سأخبرك بما سأفعله الآن ، دايانا

Size ne yapacağımı söyleyeyim, en iyi teklifim olacak bu.
سأُخبركما بما سأفعله ! وهذا أفضل عرض لكم

Ama senin için ne yapacağımı söyleyeyim, George.
لكني سأخبرك بما سأفعله من أجلك يا (جورج)

Ne yapacağımı söyleyeyim sana.
سأخبرك بما سأقوم بفعله

Size ne yapacağımı söyleyeyim.
سأخبركما ما الذي سأفعلهُ