"yapacağımıza" - Traduction Turc en Arabe

• سنفعل
• سنفعله
• خطوتنا
• يجب القيام به
• نفعل به
• نفعله به
• بصدد القيام
• سنبذل

- Sıcacık. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver.
ـ إنها جميلة وساخنة ـ أعدكِ سنفعل هذا كُل عام

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
اسمعي ان عيدك ميلادك قادم ولم نقرر بعد ماذا سنفعل

- Sana ne yapacağımıza karar vereceğiz.
امكث هنا حتى نقرر ماذا سنفعل بك ها هى حقيبتك فتى الملجأ

Ne yapacağımıza karar vermeliyiz. Hikayeni bitir Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

Ne yapacağımıza karar vereceğiz. Seni arayacağım, bekle.
حسناً سوف افكر بما سنفعله هنا في الداخل سوف اكلمك لاحقاً ، كن مستعداً

İşlerin nasıl yola girdiğini görürüz ve ne yapacağımıza karar veririz.
سنرى كيف ستسير الأمور ونقرر ماذا سنفعل حينها

Bizim de Amerika'ya vardığımızda ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
يجب علينا أن نفكر في ماذا سنفعل عندما نصل إلى البلاد

Bu yüzden şimdi ne yapacağımıza karar vermek sana kalmış.
لأنه لدينا قائدة ترى لذا، أعتقد أن الأمر يعود لكِ لتقرري ماذا سنفعل

Şu zavallı piçe baksana. Bunu yapacağımıza inanamıyorum.
أنظر لهذا المسكين لا أصدّق اننا سنفعل هذا

Öyle yapacağımıza emin olabilirsiniz.
سنفعل هذا بكل تأكيد هل يمكنني أن أسألك سؤلاً؟

Ama O içeride ve ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
ولكنها هنا الآن ، و يجب ان نقرر ماذا سنفعل بشأنها ليس لدينا خيار

İzinleri alır almaz ne yapacağımıza da bakarız.
, حالما نحصل على التـرخيص ..سـنعرف ماذا سنفعل

Burada biraz bekleyip ne yapacağımıza bir bakacağız.
نحن سننتظر هنا دقيقة و نرى ماذا سنفعل .. حسناً ؟

Ben de ne yapacağımıza karar verene kadar dedikodu yapmayacak kişilerin burada kalmasını istedim.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

Ne yapacağımıza karar verip, işlemlere başlamamız gerek.
علينا أن نقرر ما الذي سنفعله به و نبدأ بالاعداد له

Şimdi bu kutularla ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
علينا الآن فقط معرفة ماذا سنفعله بهذه الصناديق

...bara götürelim; sonra ne yapacağımıza karar veririz.
ونأخذه إلى البار وبعد ذلك نفكر فيما سنفعله

Düğünden sonra da bununla ne yapacağımıza karar veririz.
و بعد الزفاف , سنفكّر بما سنفعله بهذا الصدد

O bilgi olmadan ne yapacağımıza karar veremeyiz.
لا يمكننا تصميم خطوتنا القادمه بدون هذه المعلومات

En son onlara ne yapacağımıza karar veririz. En son Narcisse'i öldüreceğiz.
ثم سنقوم بإكتشاف ما يجب القيام به معهم، وبعد ذلك نقتل نارسيس

Wallace, gidip videoyla ne yapacağımıza karar verelim.
-والاس، لنذهب ونقرر ماذا نفعل به . -موافق، انتظري، انتظري.

O bir asker ve ne yapacağımıza biz kendimiz karar veririz, siz değil. Burada işimiz bitti.
و هو محارب و نحن نقرر ما نفعله به و ليس أنت لقد انتهينا هنا

Bundan kastım şudur ki hadi bu yarışta nerede olduğumuzu belirleyelim askeri gücümüz nedir bilelim ve bu konuda neler yapacağımıza bir karar verelim.
وأعني بذلك أن دعونا نعلم بالضبط ما هو موقعنا من هذا السباق ،ومن هذا النموذج من التسلح ولنرى بالضبط ما الذي نحن بصدد القيام به حيال ذلك

Hepimiz çocuklarımızı geri almak istiyoruz ve bunu gerçekleştirebilmek için elimizden geleni yapacağımıza söz veriyorum.
جميعنا نرغب باستعادة أبنائنا وأعدكم بأننا سنبذل كل ما بوسعنا للتأكد من تحقيق ذلك