"yapacağın son şey" - Traduction Turc en Arabe

• آخر شيء تفعله
• آخر شيء تفعلينه
• آخر ما ستفعله

Bir uyarı, Lucius bana yaklaştığın zaman yapacağın son şey bu olur.
فقط تحذير لوشيوس إذا أصبحت قريبا مني سيكون آخر شيء تفعله

Bana kazık atmaya kalkarsan, bu yapacağın son şey olur.
،حاول أن تتلاعب معي في هذا و سيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك، هل هذا مفهوم؟

İstersen peşime düşebilirsin ama bunun yapacağın son şey olacağını garanti ederim.
يمكنك ملاحقتي كما تشاء لكنه سيكون آخر شيء تفعله أعدك بذلك

Bir daha çocuklarıma yanaşırsan, bu yapacağın son şey olur.
إذا اقتربتي من اطفالي مرة أخرى, سيكون آخر شيء تفعلينه.

Eğer bu yapacağın son şey olsa bile, o uçağın nereye ineceğini söyleyeceksin.
...حتى لو كان هذا آخر ما ستفعله فسوف تخبرنى أين ستهبط هذه الطائرة

O vereceğin işaret her ne işaretiyse yapacağın son şey o olacak.
اذا أطلقت أي اشارة من أي نوع سيكون آخر شيء تفعله

- Eğer o arabaya binersen, yemin ederim bu yapacağın son şey olucak.
فأقسم لك أن ذلك سيكون آخر شيء تفعله بحياتك

Eğer bana bir daha vurursan bu, yapacağın son şey olur.
تضربني ثانيةً، سيكون آخر شيء تفعله

Eğer o arabaya binersen, yemin ederim bu yapacağın son şey olur!
إذا ركبتَ تلك السيّارة أقسمُ لك أنّه سيكون آخر شيء تفعله في حياتك!

Bana oyun oynarsan bu yapacağın son şey olur, beni duydun mu?
إن عبثت معي، سيكون آخر شيء تفعله في حياتك. اتفهمني. -هيّا .

Eğer o uçağa binersen bu yapacağın son şey olur.
سيكون آخر شيء تفعلينه في حياتك