"yapacak çok iş var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك الكثير للقيام به
• الكثير لتفعله
• مكان فهناك الكثير لأعمل
• هناك الكثير لنفعله
• هنالك الكثير لفعله
• لدينا الكثير لنفعله
• لدينا الكثير من العمل لنقوم
• فهناك الكثير لأعمل عليه

Öyle dikilip durma, Yapacak çok iş var.
لا نقف مكتوفي الأيدي، هناك الكثير للقيام به.

- Yapacak çok iş var ve gemiyi tamir edecek sadece beş gönüllü var.
هناك الكثير للقيام به ولقد حصلت على خمسة متطوعين لمساعدتي في إصلاح السفينة

Yapacak çok iş var ve yeterince zaman yok.
الكثير لتفعله والقليل من الوقت

Burada Yapacak çok iş var diye bu sene gitmeyecektim.
هذا العام لن أذهب لأي مكان فهناك الكثير لأعمل عليه هنا

Pekâlâ, millet, Yapacak çok iş var.
حسنا يا جماعة, هناك الكثير لنفعله عندنا برنامجين اليوم

Yapacak çok iş var.
هنالك الكثير لفعله

İş yaparken konuşmalısın benimle. Karanlık olmadan Yapacak çok iş var.
ستظطر لتكلمني بينما نعمل لدينا الكثير لنفعله قبل حلول الظلام

Hâlâ Yapacak çok iş var.
نحن لا يزال لدينا الكثير من العمل لنقوم به

Yapacak çok iş var.
هناك الكثير للقيام به

Yapacak çok iş var.
هناك الكثير للقيام به.

Pekala, 007... Yapacak çok iş var.
إذاً يا (007)... أمامك الكثير لتفعله

Ama, ama Noel Baba geliyor, Yapacak çok iş var.
لكن سانت قادم ... هناك الكثير لنفعله

Yapacak çok iş var.
هنالك الكثير لفعله .

Daha Yapacak çok iş var.
حسنا,أنزل ثم ساعدني لدينا الكثير لنفعله

Yapacak çok iş var. Hazırlanmamız lazım.
ربما حان وقت عودتنا للداخل لدينا الكثير من العمل لنقوم به