"yapacak çok işim" - Traduction Turc en Arabe

• الكثير لأفعله
• الكثير لأقوم به
• عمل كثير
• الكثير من العمل
• الكثير لفعله
• الكثير من الأعمال لأنجزها
• الكثير لعمله
• أعمال كثيرة
• كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل
• لديّ الكثير من الأعمال
• لدي الكثير جدًا
• الكثير لأعمله
• الكثير لأفعلة
• العمل لأنجزه

Saat 16:30'u geçiyor. Benim de Yapacak çok işim var.
إنها الرابعة والنصف وأنا لدي الكثير لأفعله

O zaman Yapacak çok işim var, değil mi?
إذاً ، أعتقد أن لدي الكثير لأفعله ، أليس كذلك؟

Ve şimdi eğer bana müsade ederseniz bu gece Yapacak çok işim var. Hepinize teşekkür ederim.
و الآن اسمحوا لي فلدي الكثير لأقوم به الليلة

Çocukların bana bir striptizci bulması güzel, ama Yapacak çok işim var.
لان من الجيد للطاقم ان احضر لهم راقصة تعرى وأنا لدى عمل كثير

Yapacak çok işim var. Sabah konuşsak daha iyi olmaz mı?
لدي الكثير من العمل لما لا نتحدث بالصباح؟

Bu akşamki parti için Yapacak çok işim var, vaktimse çok dar!
هناك الكثير لفعله قبل الحفلة الراقصة الليلة, و وقت قليل جداً!

Yapacak çok işim var.
لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها.

Tamam, Yapacak çok işim var, dolayısıyla gidebilirsiniz.
حسناً لدي الكثير لأفعله لذا عليكم الرحيل

Duyarsız davranmak istemem ama Yapacak çok işim var.
آسفة يا عزيزي، لم أقصد بان اكون عديمة المشاعر ولكن لدي الكثير لأفعله

Ben laboratuvarımı geri istiyorum. Yapacak çok işim var.
أنا فقط أريد استرجاع مختبري لدي الكثير لأفعله.

Yapacak çok işim var. Yarın vedalaşmak için uğrarım.
لدي الكثير لأفعله, سأمر لأودعك غداً

Yapacak çok işim var. Hiçbir yere gidemem.
لا، لا أستطيع عندي الكثير لأفعله

Yine de kalamazsın. Yapacak çok işim var.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به

Ben,şey... Bugün yapamam. Yapacak çok işim var.
لا يمكنني ذلك اليوم فلديّ الكثير لأقوم به

Dinle, gitmem lazım. Yarın Yapacak çok işim var.
اسمعي, يجب ان اذهب لدي عمل كثير غداً

Bugün Yapacak çok işim var, gidemem...
..لدي عمل كثير اليوم يا رجل,لا أسـ

Yapacak çok işim var.
هذا خطأ كبير فلدى الكثير من العمل لأنجزه

Onun aksine benim Yapacak çok işim var.
لأنّي على عكسه، فلديّ الكثير لفعله

Yapacak çok işim var.
‫لديّ الكثير من الأعمال لأنجزها.

- Üzgünüm kalamam. Yapacak çok işim var.
ـ لا يُمكنكِ قول هذا، فهناك الكثير لعمله

Şimdi müsaade edersen, Yapacak çok işim var yani belki gidip başka birini rahatsız edebilirsin.
والآن، إن كنت لا تُمانع لديّ أعمال كثيرة يجب إنهاؤها لذلك ربما يمكنك أن تُزعج أحد ما في القاعة

Yapacak çok işim vardı. Jimmy'ye, susturucularına uygun... birkaç silah bırakacaktım.
كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي

Duş almam lazım, Yapacak çok işim var.
يجب أن أستحم، لأن لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة لأنجزها.

Sally'nin düşünceleri, ''Yapacak çok işim var,'' çok yaygın bir tanesi.
كانت عبارة سالي الدائمة: "لدي الكثير جدًا من العمل لإنجازه". هو واحد من أكثر الاجترار شيوعًا.

Ama huzur ve sessizliğe ihtiyacım var. Mezun olabilmek için Yapacak çok işim var.
لكني أحتاج الامن والهدوء أصبح لدي الكثير لأعمله

Kafam bir milyon falan değil. Yapacak çok işim var bu gece.
أنا لست مخمورا لدي الكثير لأفعلة يا رجل