"yapacak daha iyi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل تفعله
• أفضل لعمله
• أفضل للقيام
• أفضل لفعلها
• أفضل لأفعله
• أفضل لأفعلها
• أفضل لتفعله
• أفضل لتفعلها
• أفضل لتفعليه
• أفضل لنفعله
• افضل لتفعله
• افضل لتفعليه
• افضل لفعلها
• أفضل لأقوم
• أفضل أقوم

Sabahın 6'sında yapacak daha iyi işin yok mu senin?
أليس لديكَ من شيءٍ أفضل تفعله بالسادسة صباحاً سوى ذلك؟

Ama bunu diyenler, yapacak daha iyi bir şeyi olmayanlar.
ولكنهم مجرد حمقى ليس لديهم شئ أفضل لعمله

Hayır, benimle öleceğini söyledin. Çünkü yapacak daha iyi bir şeyin yok.
لا أخبرتني بأنّكِ ستَمُوتي مَعي بسبب انه لايوجد لديكِ شيء أفضل للقيام به

Her zaman için yapacak daha iyi bir şeyleri vardır, değil mi?
لديه دائما أشياء أفضل لفعلها,صحيح؟ انتظر,مهلا,مهلا مهلا,مهلا,مهلا

Tüm bu gezi boyunca bu bakım broşürlerini okudum çünkü yalnız bekar bir kadın olarak yapacak daha iyi bir işim yoktu.
اقرأ كتيبات الصيانة هذه لأنني امرأة عزباء وحيدة وليس لدي شيء أفضل لأفعله

Belli ki Artie hâlâ tavır sergiliyor ve benim de, hastanede oturup küfür yemekten başka yapacak daha iyi işlerim var.
لدي أمور أفضل لأفعلها عوضًا عن الجلوس في المستشفى والتعرض للإساءة

yapacak daha iyi bir işin yok mu, ...mesela kıçına dövme yaptırmak?
ماذا قلت للتو؟ ليس لديك شيئاً أفضل لتفعله مثل أن توشمي مؤخرتك؟

Eminim onun yapacak daha iyi bişeyleri vardır
أنا متأكد أن لديها أشياء أفضل لتفعلها

Tüm hayatını bana bakarak harcadın. Artık ölüsün ama hâlâ yapacak daha iyi bir işin yok.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

Neden? yapacak daha iyi birşeylerin mi var?
لماذا الديك ما هو أفضل لنفعله ؟

Tanrım, sizin hafta sonu yapacak daha iyi işleriniz yok mu?
يا ألهي , أليس لديك شيء أفضل تفعله بعطلة نهاية الأسبوع ؟

Orada yapacak daha iyi bir işin var mı, Lars?
-ألديك شيئ أفضل تفعله هناك يا "لارس "؟ ؟

Tabi yapacak daha iyi bir işin yoksa!
ما لم يكن لديكِ شيء أفضل لعمله

Belki yapacak daha iyi bir işi vardı.
ربما لديه شيء أفضل لعمله

İnsanların yapacak daha iyi şeyleri yok mu.
الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي.

yapacak daha iyi şeylerim var.
أنا لا أقرأ صفحات المجتمع. لدي أشياء أفضل للقيام به

Yaşlı bir esnafı rahatsız etmekten başka yapacak daha iyi bir işiniz yok mu?
أليس لديكم أمور أفضل لفعلها من إزعاج عامل متجر مسن؟

yapacak daha iyi bir şeyim olmadığından degil.
وكأنّه كان لديّ شيء أفضل لأفعله

Herşeyden önce,yapacak daha iyi bir işim yok.
أولا، أنا ليس لدي أشياء أفضل لأفعلها

Cidden gün boyunca burada oturup benim yazı yazmamı izlemekten başka yapacak daha iyi bir işin yok mu?
أما لديك شيء أفضل لتفعله غير مراقبتي طيلة اليوم أكتب بحروف متشابكة؟

- Hiç tanımadığım insanlara, yapacak daha iyi işleri olan devlete zararsız bir adamın yaptığı önemsiz bir şeyi cezalandırması için baskı yaptırmaya çalışıyorum.
-أناشد أشخاصاً لم أقابلهم قبلاً ليضغطوا على حكومة لديها أشياء أفضل لتفعلها لتعاقب رجلاً لم يقصد أيّ أذي على شيء لم يشاهد أحدٌ حتى، هذا ما أفعله

Benim için sorun olmaz, eğer yapacak daha iyi bir işin yoksa.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

- Ne, yapacak daha iyi bir işin mi var?
ألديك شيء أفضل لنفعله ؟

Madem hayatınla bu kadar mutlusun gecenin yarısı iş yerine dönüp bana gelip bağırmaktan başka yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
انت سعيد للغاية بحياتك بحيث انه ليس لديك شيء افضل لتفعله في منتصف الليل الا ان تأتي الى العمل لتصرخ في؟

yapacak daha iyi bir işin yok cidden sanırım.
يبدو بأنك لا تملكين ماهو افضل لتفعليه

Parker, eminim Savannah ve erkek arkadaşının yapacak daha iyi işleri vardır.
باركر,أنا متأكدة ان سافانا ورفيقها لديهم أشياء افضل لفعلها.

"Okula gitmek" fikrine gelirsek yapacak daha iyi bir işim yok.
وبالنسبة لفكرة الذهاب للمدرسة فليس لديّ أمر أفضل لأقوم به

İyi oldu. Siz saçmalayacaksanız, benim yapacak daha iyi işlerim var.
إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها