"yapacak işimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا عمل نقوم به
• لدينا عمل لنقوم به
• لدينا عمل لننجزه
• لدينا عمل للقيام به
• فلدينا عمل لنقوم
• لدي عمل لأقوم به
• لدينا عمل علينا القيام به

Saha gezisi bitti çocuklar. Yapacak işimiz var.
انتهت الرحلة الميدانيّة يا أطفال، فإنّ لدينا عمل نقوم به.

Daha Yapacak işimiz var öyleyse, değil mi?
إذاً لدينا عمل نقوم به أليس كذلك؟

Yapacak işimiz var dedektif. Biz de onu yapalım.
تعرفِ, لدينا عمل لنقوم به, محققة لنفعل ذلك فقط

Çocuklar bu gerçekten etkileyici ama hala Yapacak işimiz var.
ساحر . ولكن لدينا عمل لنقوم به

Ve şak diye geçmiş mazi olur. Hadi tatlım. Yapacak işimiz var.
وهكذا تُطمس خلافات الماضي هيّا يا عزيزتي، لدينا عمل لننجزه

Yapacak işimiz var. Anladın mı?
لدينا عمل للقيام به أليس كذلك؟

Ağız yapacaksan yarına kalsın. Yapacak işimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Yapacak işimiz var.
لدي عمل لأقوم به

Pekala, o zaman Yapacak işimiz var.
حسناً, اذاً لدينا عمل نقوم به.

Kapıyı aç! Yapacak işimiz var! Gidelim!
افتح الباب لدينا عمل نقوم به, هيا بنا

Yapacak işimiz var çocuklar.
حسناً، لدينا عمل نقوم به يا رفاق

Haklısın, Yapacak işimiz var.
أنتِ مُحقة، إنّ لدينا عمل نقوم به.

Yapacak işimiz var.
لدينا عمل نقوم به

Hey, kapa telefonu.Yapacak işimiz var.
.انت، اغلق الهاتف. لدينا عمل لنقوم به

Uyumamaya çalış. Yapacak işimiz var. Gayet uyanığım.
لا يمكن ترككي تنامين لدينا عمل لنقوم به

Yapacak işimiz var.
لدينا عمل لنقوم به

Yapacak işimiz var.
لدينا عمل لننجزه

Yapacak işimiz var.
لدينا عمل للقيام به

Pekâlâ Yapacak işimiz var.
حسنا لدينا عمل للقيام به

Hadi çıkar şunu artık! Yapacak işimiz var.
هلاّ تنزعها فلدينا عمل لنقوم به

Görev senin. Yapacak işimiz var.
صفحتك بيضاء هنا لدينا عمل علينا القيام به