"yapacak işlerimiz var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا عمل لنقوم به
• لدينا عمل نقوم به
• لدينا عمل لننجزه
• لدينا عمل علينا القيام به
• لدينا عمل للقيام به
• فلدينا عمل لنقوم به
• لأن لدينا عمل لفعله
• لدينا عمل لإنجازه
• لدينا عملاً لنقوم به
• لدينا أشياء لنفعلها
• لدينا بعض العمل لنقوم به
• أمامنا عمل نقوم به
• ولدينا عمل نقوم
• ماذا عن البنت
• لدينا أماكن لنذهب

Yapacak işlerimiz var. Tabi sen hâlâ burada çalışıyorsan.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

William ve benim hâlâ Yapacak işlerimiz var.
وليام وأنا لازال لدينا عمل لنقوم به كان لدينا اتفاق

Ama bize müsaade etmeni isteyeceğim çünkü Yapacak işlerimiz var.
ومع ذلك، سيكون أن تعذرنا لدينا عمل نقوم به

Kızlar, kızlar! Yapacak işlerimiz var. İndirim için hazırlanmalıyız!
يا فتيات , يا فتيات , لدينا عمل نقوم به لدينا تخفيضات علينا الاعداد لها

Bahar nezlen umurumda değil. Yapacak işlerimiz var.
لا أكترث بشأن حساسية الغبار لديك لدينا عمل لننجزه

Yapacak işlerimiz var. Herkesi hemen buraya getir.
لدينا عمل علينا القيام به أحضر الجميع الى هنا

Bu bir kredi. Sen ve benim Yapacak işlerimiz var.
انّهُ دين، أنا و أنت لدينا عمل للقيام به

Çiçekli gömleğini giy ortak Yapacak işlerimiz var.
ضع تنورتك جانباُ ياشريكي , لدينا عمل لنقوم به

Tamam, yeter artık. Yapacak işlerimiz var.
حسنا حسنا , توقف عن هذا لدينا عمل لنقوم به

Minik sarhoş sikimle Yapacak işlerimiz var.
قضيبي السكران الصغير وأنا لدينا عمل لنقوم به.

Şimdi gel bakalım. Yapacak işlerimiz var.
الآن يجب أن تخرجى لدينا عمل لنقوم به

Çavuş Talbert. Hadi yürüyün Yapacak işlerimiz var.
سيرجنت "تالبيرت" لنتحرك لدينا عمل لنقوم به

Şimdi sakıncası yoksa, Yapacak işlerimiz var.
والآن إن كنتَ لاتمانع، لدينا عمل نقوم به

Eh, benim ve bu çocukların Yapacak işlerimiz var.
...حسناً، أنا والرجال هنا لدينا عمل نقوم به

Hadi bakalım, gösteri bitti. Yapacak işlerimiz var.
هيا ، العرض انتهى ، لدينا عمل نقوم به

Kral'ın hayatı tehlikede. Yapacak işlerimiz var.
حياة الملك في خطر لدينا عمل نقوم به

Jay, burada ne arıyorsun? Yapacak işlerimiz var.
جي , ماذي تفعله هنا لدينا عمل لننجزه

Sorun değil, bizim de Yapacak işlerimiz var.
لا مشكله , نحن ايضا لدينا عمل لننجزه

Bu kostümler bir felaket! Hanımlar, lütfen. Yapacak işlerimiz var!
لا , لا , لا , هذه الملابس رديئة جداً سيداتي , أرجوكن , نحن لدينا عمل علينا القيام به

Yapacak işlerimiz var. Yüzbaşı.
لدينا عمل للقيام به يا كابتن

Somurtmak istiyorsan, yarına bırak. Yapacak işlerimiz var.
إن كنت تريد الوجوم فافعل ذلك غداً، فلدينا عمل لنقوم به

Yapacak işlerimiz var.
لأن لدينا عمل لفعله

Yapacak işlerimiz var.
لدينا عمل لإنجازه

Çünkü Yapacak işlerimiz var.
لأن لدينا عملاً لنقوم به

Hadi ama, bebiğim. Randy'le Yapacak işlerimiz var.
هيّا, ياحُبي فـ(راندي) وأنا لدينا أشياء لنفعلها

Hazırlanın beyler. Yapacak işlerimiz var.
استعدوا يا اولاد لدينا بعض العمل لنقوم به

Yapacak işlerimiz var.
أمامنا عمل نقوم به

Birazdan gideriz zaten. Hem Yapacak işlerimiz var.
سنغادر قريبا ولدينا عمل نقوم به

Yapacak işlerimiz var. Git buradan, kendimi küçük düşürdüm. Lee, peki ya küçük kız?
اذهب بعيدا لقد خزلت نفسى لي، ماذا عن البنت الصغيرة؟

Haydi, Fisher. Daha Yapacak işlerimiz var.
أسرع يا (فيشر) لدينا أماكن لنذهب إليها و أناس نراهم