"yapacaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• سيفعلون
• سيفعلونه
• يفعلونه
• سيفعله
• يفعلوه
• سيفعلوه
• يفعلون
• سيفعلوا
• سيقومون
• سيفعلونها
• سيفعلان
• بتصرفاتها
• أن يفعلوا
• يجب القيام به
• يفعلن

- O haramilerden biri, Leydim. Ne yapacaklarını söylemek zor.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Eğer insanlara araçları verirseniz doğru şeyleri yapacaklarını gördük.
لقد وجدنا أنه إذا أعطيت الناس الأدوات، سيفعلون الشيء الصحيح.

demeye ve yapacaklarını hayal etmeye başladı.
و التخيل ما سيفعلون وهنا شخصان ممن شاهدناهما يرون أنه من المثير للإهتمام التفكير حول هذا الأمر

Fanty ve Mingo'ya işi berbat ettiğimizi söylersek bize ne yapacaklarını zannediyorsun?
لقد تدربنا على عدم الخلط إذا أخطأنا عملنا مالذي برأيك سيفعلونه بنا

Ateş edip, yapacaklarını söyleyip durdular.
أطلقوا النار وحذروني مما سيفعلونه في المرة المقبلة

Mekkeliler ne yapacaklarını bilemiyorlardı.
المكيين أنفسهم لم يعرفوا ما يفعلونه حيال ذلك

Her bir gün, Doug çalışanlarına yüksek standartta performans isteyeceğini ama bunu naziklikle yapacaklarını söyledi.
في اليوم الأول، أخبر دوغ الموظفين أنه سيطبق معايير عالية في الأداء، ولكنهم سيفعلون ذلك بدماثة.

Dışarıdakiler SS askerleri, Bernstein'ın kampa kapatacak değiller, ne yapacaklarını biliyorsun. Ben ne gerekiyorsa onu yapıyorum.
اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون

Bunu öğrenirlerse, size ne yapacaklarını biliyor musunuz?
هل تعلم ماذا سيفعلون لك إذا إكتشفوا هذا ؟

İnsanlar korkuyor. Ne yapacaklarını bilemiyorlar.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

Bizim için aynı iyiliği yapacaklarını mı düşünüyorsun?
ألا تعتقدين انهم كانوا سيفعلون الشيء ذاته لنا ؟

Yani, yapacaklarını söylüyorlardı ama bilmiyorum genellikle şimdiye kadar beni yüzüstü bırakmış olurlardı.
اقصد, انهم فقط يقولون انهم سيفعلون لكن لا اعرف انهم عادة ينسحبون

Nehre varmadan bizi yakalarlar. Onu alırlarsa ne yapacaklarını biliyorsun.
إنهم سوف يقومون بتثبيتنا بإختراقنا قبل أن نصل إلى منتصف الطريق للنهر.لو أنهم أمسكوا بها فأنت تعلم ما سيفعلونه بها

Sırf Deadbolt'un sana yapacaklarını görmek için kabul ediyorum.
تبا ً، سأقوم بذلك فقط لأرى ما الذي سيفعلونه بك

Arkadaşlarına ne yaptıklarını ya da ne yapacaklarını kestirmenin bir yolu yok.
ولا نعرف بما سيفعلونه أو فعلوه لصديقاتكِ

Onlara düğünde ne yapacaklarını söylememişsin hâlâ.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

Piyadeler seni bir silahla yakalarlarsa ne yapacaklarını biliyor musun?
أتدرك ما سيفعله البيادق بك لو قبضوا عليك تحوز مسدساً؟

O çocukların oyunda yapacaklarını yaptırabilmeniz için ikinizin sorumluluğunu almaya da niyetim yok.
أنا لست مجنون لآخد فكرتكم أنتوا الإثنين عن ما يفعلوه هناك هؤلاء الأولاد

Köylüler onun artık lanetli olduğunu düşünüyor, ve onunla ne yapacaklarını bilmiyorlar.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

Çiçekleri kime sattığınızı ya da onlarla ne yapacaklarını bilmiyorsunuz.
أنتما لا تعرفان لمن تبيعان زهوركما أو ماذا يفعلون بها

Ve ona ne yaptıklarını ya da geri götürünce ne yapacaklarını bilmiyoruz.
و نحن لا نعرف ما قد فعلوا به أو ماذا سيفعلوا به إن رجع لهم

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Ona gelen mektupları görmelisiniz bazı kişilerin ona yapacaklarını söyledikleri bazı şeyleri.
يجب أن ترى بعض من الرسائل التي لديها أشياء قالوا أنهم سيفعلونها

Düşündüğüm kadarıyla olmadı ama ne yapacaklarını söyleyebilirim.
ليس شيئاً يمكنني التفكير به لكن أستطيع أخبارك بما كانا سيفعلان

- yapacaklarını kestiremeyiz.
يصعُب جداً التنبؤ بتصرفاتها.

Bunu yapacaklarını düşünmemiştim.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..

Bununla ilgili biraz rahatsızdılar, çünkü daha önce bunu yapmamıştık ve nasıl yapacaklarını tam olarak bilmiyorlardı.
ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به

kadınların neden her on saniyede bir şunu yapacaklarını bildikleri halde, askısız bluz giydikleri gibi.
وسبب آخر لا أعترض عليه وهو ارتداء النساء قمصاناً ضيقة على الرغم من أنها تجعلهن كل 10 ثوان يفعلن هذا