Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yapacaksın peki" - Traduction Turc en Arabe
-
تنوي فعله
-
الذي ستفعله
-
ستفعلين إذاً
-
ستفعلين إذن
-
ستفعل بشأن ذلك
-
ستفعل حيال ذلك
-
ستفعله إذن
-
وماذا سوف تفعلين
-
الذي ستفعلينه
-
سوف تفعله
-
ستقوم بفعله
-
ستقوم به
| Ne yapacaksın peki, gerçek bir iş mi bulacaksın? | Open Subtitles | اذا مالذي تنوي فعله , استحصل على عمل حقيقي ؟ |
| Ne yapacaksın peki, yaptığı her şeyi eleştirecek misin? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله إذاً؟ ستشكك في كل ما يقوم به؟ |
| - Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | -ماذا ستفعلين إذاً ؟ |
| - Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | لا _ ماذا ستفعل بشأن ذلك ؟ _ |
| Bu konuda ne yapacaksın peki Jack? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حيال ذلك.. (جاك) |
| Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | مالذي ستفعله إذن ؟ |
| - Tren yeniden çalıştığında ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | أأنت مجنون؟ ما الذي ستفعله إذا بدء القطار بالتحرك مجدداً؟ |
| Video kasetlerini ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | وما الذي ستفعله بشرائط الفيديو؟ |
| Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | وماذا سوف تفعلين ؟ |
| Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | إذاً ما الذي ستفعلينه بالتحديد؟ |
| Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | مالذي سوف تفعله ؟ |
| - Bilmiyorum. Bilseydim bunları asla yaşatmazdım ona. - Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | لو علمت، ماكنت أبدا لأجعلها تمر بهذا - حسنا، مالذي ستقوم بفعله ؟ |
| Git, git. Ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | مالذي ستقوم به ؟ |