"yapacaktın" - Traduction Turc en Arabe

• ستفعل
• ستفعلين
• ستفعله
• كنت لتفعل
• كنتِ ستصنعين

Hiç kimsenin buna hakkı yok Ya oğlun ölseydi ne yapacaktın?
لا يملك احدا هذا الحق ماذا كنت ستفعل لو قتل ان ذاك

Eğer rehineyi vursaydın ne yapacaktın?
سبايك اذا قتلت الرهينة ماذا ستفعل حيينها؟

Kendin için bir şeyler yapacaktın.
أنت كُنْتَ ذاهِباً إلى كنت ستفعل شيئاً ما لنفسك

Park edecek yer bulamasaydın ne yapacaktın?
ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم تجدي مكان للركن ؟

Sen 1.6 milyonu duyar duymaz kızımı öldürdüğünü itiraf etmeden önce istediğim her şeyi yapacaktın.
علمت بأنك حالما سمعت 1.6 مليون ستفعلين كل ما أطلبه قبل أن أعترف بقتلك لابنتي

Peki oda arkadaşı olunca ne yapacaktın?
ماالذي ستفعله عندما نكون شريكين في الغرفة

Kahrolası parayı polise teslim etseydik ne yapacaktın?
الآن، ماذا كنت ستفعل إذا كنـّا أعطينا المال اللعين للشـُرطة؟

Yapabilirdin ve yapacaktın. Sen de harika hissediyor musun?
كان بإمكانك وكنت ستفعل ألا تشعر بشعور رائع؟

İçinde hep kendi bestelediğin şarkılar var. Onları çalıp kullansam ne yapacaktın?
ماذا كنت ستفعل لو سرقت الأغنية التي كتبتها والموجودة به؟

Onu ellerin havadayken nasıl yapacaktın ki?
كيف كنت ستفعل ذلك بينما كانت يديك في الأعلى

Bir milyon dolarla ne yapacaktın ki baba?
ماذا ستفعل بمليون دولار على أية حالٍ يا ابي ؟

Minibüs'ü bizden çaldıktan sonra onunla ne yapacaktın?
ماذا كنت ستفعل بالشاحنة، بمجرد أن تأخذها منا؟

Meng Zhou'ya benzeyen diğer maskeyle ne yapacaktın?
ماذا كنت ستفعل بالقناع الذي يشبه مينغ زو

Ben senin için şunları atmıyor olsaydım ne yapacaktın?
ماذا كنت ستفعل لو لم أرميها لك؟

İsmimi söyleseydim ne yapacaktın?
ماذا كنتِ ستفعلين لو أنني قلت اسمي الحقيقي؟ تطلقين النار عليّ؟

Çaldığın silahları ne yapacaktın?
الأسلحة التي سَرَقتِها , ماذا كنت ستفعلين بها ؟

Merak ettim. Beni öldürdükten sonra ne yapacaktın?
إني أتسائل ماذا ستفعلين بعد قتلي

Sakın kızma Süs! Zaten sen de böyle yapacaktın.
لا تغضب مني هذا ما كنت ستفعله على أية حال

Gelmeseydin ne yapacaktın ki?
و ما الذي ستفعله بدلاً عن هذا ؟

Ben gelmeseydim ne yapacaktın?
لو لم أظهر حينها ، مالذي كنت ستفعله ؟

Panzehir işe yarasaydı ne yapacaktın?
ماذا كنت لتفعل لو عمل الترياق في الوقت المحدد؟

Ayrıca "Şeftali Gösterisi" ayın sonunda ve sen de turta yapacaktın.
إضافة لأن مهرجان الدراق في نهاية هذا الشهر و أنتِ كنتِ ستصنعين الفطائر