"yapamayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• نستطيع فعل
• يمكننا القيام
• لا يمكننا
• نستطيع القيام
• يمكننا إقامة
• نستطيع أن نفعل
• لا نستطيع فعله
• أننا لا نستطيع
• بإستطاعتنا فعل

Kurallarda, bunu yapamayacağımızı söyleyen bir şey göremedim ben.
لا يوجد شئ في القوانين ينص علي أننا لا نستطيع فعل ذلك

Şu anda yapamayacağımızı biliyorsun.
أنتي تعلمين أننا لا نستطيع فعل ذلك في هذه اللحظة

yapamayacağımızı düşünsen bu işi bize vermezdin.
أنتِ لن تود إعطائنا هذا العمل إذا لم تفكر أننا يمكننا القيام به

Peki sürekli bir risk altındaysak ve henüz bu konuşmaları yapamayacağımızı düşünüyorsak?
لكن ماذا لو وجدنا انفسنا تحت ظروف عالية المخاطرة وشعرنا بأنه لا يمكننا البدء بهذه المحادثات بعد؟

Kimsenin bize yapamayacağımızı söylemediği bir şeyi yaparak,
عبر القيام بشيء، لم يقل لنا أحد أننا لا نستطيع القيام به،

Fiziksel bir şey yapamayacağımızı biliyor, bunu şu an yapamam.
وهو يعلم أنه لا يمكننا إقامة علاقة جسديّة لأني لم أعد أفعل ذلك.

Bunu bir filonun kör enstrümanıyla yapamayacağımızı zaten görmüştük.
لقد علمنا أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك مع أداة غير حادة من الأسطول

Çünkü seni temin ederim ki şu anda ne yapıp yapamayacağımızı tahmin bile edemezsin.
في هذا الوقت ليس لديك فكرة عن ما نستطيع وما لا نستطيع فعله

Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.
وذلك ما لمسناه أيضا وكان هذا كل ما فعلناه أننا لا نستطيع تقديم إعلان ساذج لبريطانيا.

Yapma Hana! Bunu yapamayacağımızı biliyorsun.
بحقكِ يا (هانا) أنتِ تعلمين أن ليس بإستطاعتنا فعل هذا

Bunu yapamayacağımızı biliyorsunuz.
انت تعلم اننا لا نستطيع فعل ذلك.

Artık onu yapamayacağımızı söylediler.
أخبرونا أننا لا نستطيع فعل ذلك بعد الآن

- Bunu yapamayacağımızı ona söyledim.
أخبرتها أننا لن نستطيع فعل ذلك

Lou tek seferde hırlamayı ve saldırıyı yapamayacağımızı söylüyor.
لو يقول أنه لا يمكننا القيام بالعواء والهجوم في لقطة واحدة

Bunu sensiz yapamayacağımızı biliyorsun!
تعرف أنة لا يمكننا القيام بهذا بدونك

Hepimiz izleniyoruz Bunu yapamayacağımızı biliyorsun
لن يستطيع مراقبتنا جميعا- تعلمين أن لا يمكننا القيام بذلك-

Bu yapılar, bizim işleyişimizi düzenliyor ve ne yapıp ne yapamayacağımızı kontrol ediyor.
هذه الهياكل تقوم بتنظيم كيف نعمل وهي تتحكم بما يمكننا وما لا يمكننا فعله.

- Bu serserilerden birini takip edip yapamayacağımızı kendimize kanıtlamak kaldı geriye.
كل ما بقي لدينا الآن لنفعله هو أن نتبع أحدهم والإثبات أنه لا يمكننا ذلك

Hiçbir şey yapamayacağımızı anlayışla karşıladığın için teşekkür ederim.
شكراً لتفهمكِ أننا لا نستطيع القيام بشيئ

Mesaj atıp bu işi yapamayacağımızı söylesek ya?
ألا يمكنني فقط مراسلتهم ونقول لهم أننا لا نستطيع القيام بالعمل؟

Telefon açıp onlar yüzünden doğum günü kutlaması yapamayacağımızı mı söyleyeyim?
تُريدين مني أن اتصل وأقول: "أننا لا يمكننا إقامة حفل عيد ميلاد طبيعي بسببكم؟"

Bunu yapamayacağımızı söylemiştim, bekleyen bir dava ile değil.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

Ve birbirimizi tanımak istiyoruz, ama yapamayacağımızı düşünüyoruz.
ونريد أن نعرف بعضنا البعض، لكن أعتقد أننا لا نستطيع.