"yapamazsan" - Traduction Turc en Arabe

• تستطع
• تستطيع فعل
• تستطيعي فعل
• كنت لا تستطيع
• إذا لا تستطيع
• إذا لم تستطيع

Ve eğer bunu yapamazsan, ben de şey yapmak zorunda kalırım...
إن لم تستطع أن تتعامل معهم يجب أن أتعامل أنا معهم

O zaman başarı o onluk daireye isabet ettirmektir, ancak ustalık bunu tekrar tekrar yapamazsan bunun hiçbir şey ifade etmediğini bilmektir.
إذن فالنجاح هو إصابة لوحة التصويب، و لكن التفوق هو المعرفة بأنه هباء منثور إن لم تستطع أن تقوم بفعلها مرة و الأخرى.

Eğer yapamazsan sudaki 20 kanodan birine atlayıverirsin.
وإذا لم تستطع السباحة، اقفز إلى أحد قوارب النجاة العشرين؛

Bir şey yapamazsan doğru yolu göster, harekât bölgenden çıkarım.
إذا لم تكن تستطيع فعل أي شئ لي فقط أرشدني للاتجاه الصحيح سوف أخرج من منطقة عملياتك

Eğer sen bu konuda bir şey yapamazsan, ben yaparım.
حسناً, إذا كنت لا تستطيع فعل شيء في هذا الأمر , أنا سأفعل

Ne yapabileceğime bakayım. Eğer bir şey yapamazsan, o zaman başka seçeneğim kalmıyor.
سوف ارى ما استطيع ان افعله. اذا لم تستطيعي فعل شيء, لن يكون لدي خيار أخر.

Eğer yapamazsan ve benimle sırf bu yüzden ayrılman gerekiyorsa seni durduramam, ama çok yazık olur, çünkü seni seviyorum.
وإن لم تستطع و توجب عليك الإنفصال عني بسبب هذا حينها ، لا أستطيع إيقافك ، لكني أعتقد أنها خسارة كبيرة لأني أحبك

Bunu yapamazsan, anlayışla karşılarım. Ama başkasını bulurum.
سوف اتفهم هذا اذا لم تستطع فعل هذا فسوف ابحث عن شخص اخر

Eğer bunu yapamazsan, eve veya dağdaki nöbetçi bir otele git.
اذا لم تستطع إعطائى هذا, اذهب لبيتك أو اذهب للسهر فى الفندق

Eğer benle yapamazsan gerçek bir kızla nasıl yapacaksın?
اذا لم تستطع فعلها معي فكيف ستفعلها مع فتاة حقيقية؟ .. اقصد

Hayir, kontrol etmeyecegim ama belki yogunlastirabilirim. Peki ya yapamazsan?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع

Hayır, kontrol etmeyeceğim ama belki belli bir hedefe yönlendirebilirim. Peki ya yapamazsan?
لا يمكنني التحكم في ذلك,ولكن سأحاول ولكن ماذا لو لم تستطع

Eğer bunu da yapamazsan, o zaman baba olmaktan utan.
..وإذا لم تستطع فعلها فسُحقا للأباء الذين على شاكلتك

Bunu yapamazsan, oyundan böylece çıkarsın.
ستكون خارج اللعبة تماماً إذا لم تستطع فعل ذلك

Şayet kolay şeyleri yapamazsan o zaman hayatın zorlukları karşısında ne yapacaksın?
إذا لمْ تستطيع فعل الجزء السهل إذاً ، ماذا ستفعل عندما تحدث الأشياء ؟

Eğer benim için yapamazsan başka birisiyle anlaşırım.
.... انظر اذا كنت لا تستطيع فعل ذلك فسوف أنقل كافة اعمالي الى وكيل أخر

Sen yapamazsan başkasını bulurum
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك سأجد شخص أخر

Bunu yapamazsan, imkansız gibi görünürken bile durmaksızın karanlığın içindeki aydınlığı görmeye çalışmazsan, asla başarılı olamazsın.
ولكنه المطلوب منا وإن لم تستطيعي فعل ذلك لو لم ترغبي في الاستمرار في البحث عن الضوء

Bana yapamazsan kimseye yapamazsın.
.. اذا كنت لا تستطيع ان تضربني فإنك لن تستطيع ان تضرب أي أحد ..

Ancak sen yapamazsan, ben seni keser Ja-in'le birlikte bu kasabadan ayrılırız.
ولكن إذا لا تستطيع سأقطعك... ...و أتركك مع جا ان في القريه

Fakat yapamazsan öylece yürüyüp git.
لكن إذا لم تستطيع فلتذهب إذن بعيدا