"yapan her kimse" - Traduction Turc en Arabe

• أياً كان من فعل
• كل من فعل
• فقد عرف
• أياً كان من يفعل
• الرجل الذي فعل
• الشخص الذي فعل
• أن من فعل
• ايا كان من فعل

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Bunu yapan her kimse, şu tarafa doğru hızlıca kaçmış.
أياً كان من فعل هذا قد هرب مسرعاً من هذا الإتجاه

Bunu yapan her kimse, Julio'ya bizden önce ulaşmaya ihtiyacı varmış.
كل من فعل هذا يحتاج للحصول عليه قبل فعلنا.

Bunu yapan her kimse tırtılı nasıl haklayacağını biliyormuş. bulması hiçte kolay olmayan bir şey.
فقد عرف بأنه سيشل المحرك الصامت بطريقة ليست سهلة لإيجادها

Tamam bunu yapan her kimse konuşmamızı istiyor.
حسن. أياً كان من يفعل ذلك بي يريدنا أن نتواصل

Bunu yapan her kimse ponpon kızlardan hoşlanıyor.
. الرجل الذي فعل هذا . كان يميل إلى المشجعات

Bak, bunu yapan her kimse konuşma kabiliyetini bozmuş ama tüm bunları aşacağız, tamam mı?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Yani bunu yapan her kimse çekleri bozdurup ilaçları almaya bile zahmet etmemiş.
إذاً, هذا يعني أن من فعل هذا، يصرف الدواء لكن لا يهتم بها,

Bunu yapan her kimse, itfaiye vaktinde gelmiş olsa bile...
و ايا كان من فعل هذا علم انه حتى لو وصل فريق الاطفاء في الوقت المناسب لإيقاف الحرائق

Bunu yapan her kimse bu sabah canı epey yanıyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا فهو يتألّم هذا الصباح

Bunu yapan her kimse, ekipmanlarını istememiş.
أياً كان من فعل هذا، لم يكن مُهتماً بمُعداته.

Dedektif bunu yapan her kimse hala dışarıda.
أيّتها المُحققة، أياً كان من فعل هذا فلا يزال طليقاً.

Bunu yapan her kimse merdivenlerden çıkarabilecek kadar kuvvetli olmalı.
تعلمين ,أياً كان من فعل هذا كان قويا كفاية لجرها وراء الدرج

Bunu yapan her kimse bu tellere dokunmuş olmalı.
كل من فعل ذلك يجب تعاملت مع هذه الأسلاك.

Anlamışsındır, olay şu ki bunu yapan her kimse Beck'in sarhoş olacağını biliyordu.
اسمع، الشيء هو... أياً كان من فعل هذا... فقد عرف أنّ (بيك) سيكون ثملاً

Yani bunu yapan her kimse kurbanlarının canlı kalmasına ihtiyacı var.
إذا، أياً كان من يفعل ذلك يرغب في إبقاء ضحاياه علي قيد الحياة.

Bunu yapan her kimse onu bulacağız.
سنذهب لايجاد الرجل الذي فعل ذلك

Sam, bunu sana yapan her kimse bize meydan okuyor, bazen blöf yapmalıyız.
سام,الشخص الذي فعل هذا بك يتحدانا لذلك أحيانا علينا ان نخادع

Düşünüyorum da bunu yapan her kimse Eve'in peşimde olduğunu bilmek için hukuk dosyalarıma erişebilmesi gerek.
كما ترين كنت أفكر في أن من فعل هذا لابد من أنه كان مطلعاً على ملفاتي القانونية ليعرف أن إيف كانت تلاحقني

Bunu yapan her kimse siyanürün gözden kaçacağına güvenmiş çünkü Jenna zaten yangının içindeydi.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق