"yaparsam yapayım" - Traduction Turc en Arabe

• أقوم به
• ومهما فعلت
• شيء أفعله

Kolay yol falan yok... ne yaparsam yapayım, biri incinecek.
وليس هناك طريقة سهلة ، بغض النظر عن ما أقوم به ، يتأذى شخص.

Ne yaparsam yapayım basıp gitmeyeceksin, değil mi?
لن تذهب بعيداً بغض النظر عمّا أقوم به أليس كذلك؟

Hayatta ne yaparsam yapayım, sen beni sevdiğin için yapabiliyorum.
أي شيئ أقوم به في حياتي يمكنني القيام به لأنّي أحبكِ

Ve ne yaparsam yapayım her şey değişti.
والجميع حولها يتمتع بقوى ومهما فعلت الآن تغير كل شيئ

Çünkü eminim ki ben ne yaparsam yapayım ona yeterli gelmeyecek.
لأنني متأكد تماماً أنه لا يوجد شيء أفعله سيكون جيداً بما يكفي لها

Sanırım ne yaparsam yapayım incineceğim.
أعتقد أنني سوف تكون على اتصال مع جلد بغض النظر عن ما أقوم به.

Ne yaparsam yapayım, gerçekleşmeye devam ediyor.
لكن بغض النظر عن ما أقوم به فإنها تصبح حقيقة

Uzaya gittiğin için ben teşekkür ederim. Ne yaparsam yapayım..
الشكر للذهاب إلى الفضاء الخارجي ذلك بغض النظر عن ما أقوم به

...ne yaparsam yapayım senin hep orada olduğunu düşünürüm.
لا يهم ما أقوم به... فدائماً أفكر أنك هناك...

Karishma ne yaparsam yapayım mutlu olmuyor.
كاريشما لا تكون سعيدة بأي شيء أقوم به

- Hiç bilmezdim - Ne yaparsam yapayım
أن كل ما أقوم به

Grodd'u durdurmak için ne yaparsam yapayım saldırmanın ve yok etmenin yeni yollarını buluyor ve ben de...
أنا فقط... لا يهم ما أقوم به لوقف Grodd، انه يبقى مجرد العثور طرق جديدة لمهاجمة،

Ne yaparsam yapayım.
أيا ما أقوم به

Ne yaparsam yapayım acılarını dindirmek için hiçbir şey yapamadım.
ومهما فعلت لم أستطيع فِعل أي شيء لمُساعدته

Ve ne yaparsam yapayım, kaçırmayı başaramadım.
ومهما فعلت فهي لم تطر بعيدا