"yaparsan yap" - Traduction Turc en Arabe

• افعلي
• ستفعلينه
• عليك فعله
• مهما فعلت
• فعلتِ ومهما
• كان تفعله
• تفعله لأجلهن
• و مهما
• يكن ما تفعله
• مهما تفعل
• مهما كانت الوسيلة
• ماتفعلينه
• كان ماستفعله
• فعلت في
• أيما عليكِ فعله

Nasıl yaparsan yap, bir şey yapma.
ابقي هنا، و افعلي أياً كان ما لا تفعلينه

Annem mesaj atıp duruyor. Bak, ne yaparsan yap, Blair.
والدتي راسلتني , انظري , افعلي ماتريدين يا (بلير) ..

Ne yaparsan yap olağanüstü olacaktır.
.. حسناً، أيّاً كان الذي ستفعلينه أنا واثق أنه سيكون مذهلاً

Ne yaparsan yap en son eve dön.
و ايا كان ما عليك فعله تأتى الينا فى النهاية.

Bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Ne yaparsan yap, kim olursan ol seninle bu yolculuğa çıkmak istiyorum.
مهما فعلتِ ومهما كنتِ، أريد السفر في هذه الرحلة معكِ

Ne yaparsan yap, bu lanet karılar kafalarına vurana kadar durmuyor.
لا يهم ما تفعله لأجلهن تلك الحمقاوات لن تتوقفن قط إلى أن تقتلهم

Öldüğümde bunlarla ne yaparsan yap.
افعلي ما تريدينه بها بعد أن أموت

Lütfen bana ne yaparsan yap yeter ki çocukları bırak.
من فضلك ,. فقط افعلي مايحلوا لكِ معي

Özel hayatında ne yaparsan yap.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة.

Ne yaparsan yap, cin içmesine izin verme.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Ve, her ne yaparsan yap iş bittiği an orayı terk et.
و... أيّاً كان ما ستفعلينه غادري، مباشرةً بعد الإنتهاء

Zor seçimler yapmak zorunda kalabiliriz ve bilmeni istiyorum ki ne yaparsan yap sen benim arkadaşımsın.
و ربما علينا اختيار الاختيارات الصعبة و اردت ان تعرفي مهما كان عليك فعله انت صديقتي

Ve ne yaparsan yap, nereye gidersen git ondan kaçamazsın.
و لا يمكنك تخطيه مهما فعلت لا يهم أين ذهبت

Tabi ki haklıyım. Ve ne yaparsan yap, sudan uzak dur. Bütün sulardan.
بالطبع محقة، و مهما كان ماتفعلينه، فكوني بعيدة عن الماء، أي وسيلة ماء

Ne yaparsan yap hayatının biteceğini bilmek nasıl bir şey hayal edemiyorum.
لا أتخيل صعوبة معرفتك أنّك مقدر لتكون هالكاً أياً يكن ما تفعله.

Sen oyuncusun. Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, bunu arkanda nasıl bırakırsın?
أنت ممثل ، حيثما تذهب و مهما تفعل ، كيف ستترك الأمر؟

Nasıl yaparsan yap Yong Tae Yong'u buraya getirmek zorundasın.
عليكِ ان تحضرى هذا الوغد تاى يونج الى هنا مهما كانت الوسيلة

Ve ne yaparsan yap, nasıl yaparsan yap çocuğunun hayatını nasıl düşlersen düşle, nasıl bir anne olacağını düşünürsen düşün 29 sene sonra bir psikiyatristin odasında sen ne kadar çabalasan da seni, yaptığını veya söylediğini hatırlamadığın bir şeyle suçlarlar.
ماتفعلينه , او كيف تفعلينه مهما تخيلتى حياة ابنك او اى من الامهات تتمنين ان تكونى

Ne yaparsan yap, geçen seferki gibi bağırmaya başlama.
اي كان ماستفعله لا تبدأ في الصراخ كما فعلت المرة الأخيرة

İlk olarak, hayatta ne yaparsan yap asla sıradan şeylere razı olmayacağına dair bana söz vermeni istiyorum.
أولاً، أريدك أن تعدني بأنك مهما فعلت في حياتك أنك لن تقبل أبداً بما هو متوسط