"yapmış olabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• قد أكون فعلت
• ربما فعلت
• ربما قمت
• ربما أكون قد قمت
• ربما ارتكبت
• يمكن أن يكون
• قد أكون قد
• أنا لربما عملت

Bu kadar yanlış ne yapmış olabilirim?
ماذا قد أكون فعلت بشكل خاطيء ؟

Başmüfettiş, gerçekten de tam olarak öyle yapmış olabilirim.
يا رئيس المفتشين ربما فعلت ذلك بالفعل

Hakkında biraz araştırma yapmış olabilirim.
ربما قمت بقليلٍ . من البحث عنك

Sen uyuduktan sonra kağıt üzerinde birkaç değişiklik yapmış olabilirim.
ربما أكون قد قمت ببعض التعديلات على ورقتك بعد أن ذهبت للنوم

Ben de bir insanım Will. Hata yapmış olabilirim.
حسنا, أنا بشري رغم كل شيء ربما ارتكبت خطأ

Hesaplarımda bir hata yapmış olabilirim.
أنا يمكن أن يكون قد ارتكب خطأ.

Lütfen benden nefret etme, çok kötü bir şey yapmış olabilirim.
لا تكرهني رجاءً، ولكنّي قد أكون قد اقترفتُ سوءاً

Hayatım boyunca, sorgulanmaya açık şeyler yapmış olabilirim, ama bunun için asla para almadım.
أنا لربما عملت بعض الأشياء التي أُسئل عليها في حياتي لكنّي أبدًا ما أخذت مال من أجل هذا

Peki tamam, bir şeyler yapmış olabilirim.
حسناً .. قد أكون فعلت

Sanırım ben de bunu yapmış olabilirim.
أعتقد أنّني قد أكون فعلت ذلك...

-Ben de yapmış olabilirim.
ربما فعلت هذا بنفسي، الجميع يعلمون

Kötü bir şey yapmış olabilirim.
ربما فعلت شيئًا خاطئًا

- Asıl belgede değişiklik yapmış olabilirim. - Ne yaptın?
ربما قمت بالتلاعب بالأوراق الأصلية - فعلت ماذا؟

Önişlemcimi senin istediğinden biraz daha hızlı yapmış olabilirim Richard.
ربما قمت بانشاء المعالج أسرع بقليل مما طلبت منى يا "ريتشارد" ماذا تعنى؟

Tamam, hata yapmış olabilirim.
حسنٌ,ربما أكون قد قمت بارتكاب غلطة

İkincisi, kredi kartı dolandırıcılığı yapmış olabilirim.
نتائج بعض العروض مرتبطة بالمخدرات والحشيش الرقم الثاني , ربما ارتكبت ب .احتيال بالبطاقة الائتمانية

Komite konusunda hata yapmış olabilirim. Bazen üstünlük taslayabiliyorum.
ربما ارتكبت غلطة مع اللجنة أحياناً أغتر بنفسي وأتظاهر بالورع

Çünkü önceden bir hata yapmış olabilirim.
لأني قد أكون قد أخطأت من قبل

Hayatım boyunca, sorgulanmaya açık şeyler yapmış olabilirim, ama bunun için asla para almadım.
أوه، لا، لا، لا أنا لربما عملت بعض الأشياء التي أُسئل عليها في حياتي لكنّي أبدًا ما أخذت مال من أجل هذا