"yapmış olamaz" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لم يكن ليفعل
• لمْ يكن بإمكانه
• لا يمكنه فعل
• لا يمكنها أن تفعل
• يمكن أن يكون فعل
• لايمكنه فعل
• لا يمكن ان يكون فعل

Juan bir şey yapmış olamaz. Hep yanımdaydı.
خوان لا يمكن أن يكون فعل أي شيء كنت معه طوال الوقت

Bunu buradan birisi yapmış olamaz... Biz bir aileyiz.
لا يمكن أن يكون أحداً هنا، نحن كالعائلة.

Bunu düşünemem. O yapmış olamaz.
لم يكن ليفعل ذلك لم يكن ليفعل ذلك

Ama o yapmış olamaz çünkü o saatte kızlarla evimizdeydi.
حسناً، لمْ يكن بإمكانه ذلك، لأنّه كان في المنزل مع البنات.

Saçmalama, bunu yapmış olamaz.
لا تكن سخيفاً، لا يمكنه فعل ذلك

- Böyle bir şey yapmış olamaz.
لا يمكنها أن تفعل شىء مثل هذا

Bunu bir insan yapmış olamaz.
ماذا ؟ بشري لايمكنه فعل هذا

Benim babam bunu yapmış olamaz.
حتى عندما لا ندرك هذا حسنا، والدى لا يمكن ان يكون فعل هذا

Monitörde tarih ve zaman yazıyordu yani o yapmış olamaz.
التاريخ والوقت كانوا على الشاشة لذا لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك

Bence bir hata olmalı. O adam yapmış olamaz.
يجب أن يكون خطبٌ ما لا يمكن أن يكون نفس الرجل

Bu salaklar bir şey yapmış olamaz..
لا يمكن أن يكون هؤلاء الاولاد.

Ajan Mulder, bu işi yapmış olamaz, çünkü benimleydi.
العميل " مولدر " لا يمكن أن يكون فعل هذا لأنه كان معى وقتها

O bunu yapmış olamaz.
لم يكن ليفعل هذا

Bunu bana yapmış olamaz.
لم يكن ليفعل هذا ليس بي

Hayır. Böyle bir şeyi yapmış olamaz.
لا، لم يكن ليفعل هذا الشّيء

- Akşam 7'den sabah 6'ya kadar evsizler barınağında kalan bir adam. O yapmış olamaz.
كلاّ، كان في ملجأ للمُشرّدين من السابعة مساءً وحتى السادسة صباحاً، لمْ يكن بإمكانه قتلها.

Amcam Owen yapmadı. O kadar korkunç bir şey yapmış olamaz.
لم يكن عمي (أوين) الفاعل، لا يمكنه فعل شيء مريع كهذا

Hayır, Tanrı bana bunu yapmış olamaz.
لا، الإله لا يمكنه فعل ذلك بي

Bree bunu yapmış olamaz.
بري) لا يمكنها أن تفعل ذلك)

Bunu yapmış olamaz.
لايمكنه فعل ذلك

- Hey. - Carlos yapmış olamaz.
كارلوس لا يمكن ان يكون فعل ذلك