"yapmış olursun" - Traduction Turc en Arabe

• ستسدي

İnan bana, dostum, beni öldürürsen Bana iyilik yapmış olursun.
وسيقتلني بنفسه صدقني يا صاح ستسدي لي خدمة كبيرة

Silahların nerede olduğunu söylersen kendine büyük iyilik yapmış olursun.
ستسدي لنفسك معروفا كبيرا لو أخبرتنا بمكان الأسلحة.

Ona iyilik yapmış olursun. Aslında, oldukça büyük bir iyilik olurdu.
ستسدي لها صنيعًا إن فعلت - صنيعًا عظيمًا في الواقع -

- Bana bir iyilik yapmış olursun. - İyilik yapmak için gelmedik.
إنك ستسدي لي معروفاً- لم نأت لنقدم معروف-

Kendine iyilik yapmış olursun.
ستسدي لنفسك معروفاً في هذه الحالة

Bana büyük bir iyilik yapmış olursun.
ستسدي لي صنيعاً

İyilik yapmış olursun.
ستسدي له صنيعًا بذلك

Büyük bir iyilik yapmış olursun.
ستسدي لي معروفا كبيرًا

Bana bir iyilik yapmış olursun.
ستسدي لي صنيعًا إن فعلت ذلك

Bize iyilik yapmış olursun.
ستسدي إلينا صنيعاً

Bana bir iyilik yapmış olursun.
ستسدي إلي معروف

Bana iyilik yapmış olursun.
ستسدي لي معروفًا.