"yapmıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لم أكن أفعل
• لمْ أكن
• ما كُنْتُ أَعْملُ
• لم أكن أمزح

Engelimi bir kenara bırakırsak başarı sayılabilecek hiçbir şey yapmıyordum.
لم أكن أفعل شيئا يمكن أن يعتبر كإنجاز إن اخرجت العجز خارج المعادلة.

Aradığında yapmıyordum ama yapmak üzereydim.
لم أكن أفعل.. عندما اتصلتِ لكني على وشك أن أفعل

Sonra anladım ki bunu insanları kurtarmak için yapmıyordum.
لكني أدرك أني لم أكن أفعل ذلك لإنقاذ حياة الناس.

Şaka yapmıyordum,ben takımdan çıktım.
لمْ أكن أمزح... لقد انسحبتُ من الفريق.

Ben birşey yapmıyordum.
أنا ما كُنْتُ أَعْملُ أيّ شئَ.

E-sigaralar akıllı telefon kullanan bir nesil için çok uyumlu derken şaka yapmıyordum.
عندما قلت سابقًا أن السجائر الإلكترونية مُلائمة جدًا لجيل الهواتف الذكية، لم أكن أمزح.

Bir şey yapmıyordum! Neden beni rahat bırakamıyorsun?
لم أكن أفعل أي شيء لم لا يمكنك ان تتركين و شأني؟

Bir şey yapmıyordum. Deniz kabuklarımı yerleştiriyordum.
لم أكن أفعل شيئاً كنت أنظف المكان فحسب

Çok şey yapmıyordum. Sadece ölüyordum. Oliver!
لم أكن أفعل الكثير , كنت أحتضر

Hiçbir şey yapmıyordum, yemin ederim, birden ayağa kalktı ve vurdu.
لم أكن أفعل شيئاً، أقسم. -هكذا جاء وضربني.

Zaten bir şey yapmıyordum. Benim alerjim var.
لم أكن أفعل أي شيء أعني، عندي حساسية

Ben onu yapmıyordum.
لا إنتظري لحظة أنا لم أكن أفعل ذلك

Hiçbir şey yapmıyordum. Sadece sınıfıma gidiyordum.
لم أكن أفعل شئ كنت ذاهبة الى الصف

Bilmiyorum. Tuhaf bir şey yapmıyordum.
أنا، أنا لا أعرف، لم أكن أفعل شيء غريب

Kariyerimi, bağış yapmanın ne kadar iyi hissettirdiği üzerine yapmama rağmen kendim pek bağış yapmıyordum.
(ضحك) بالرغم من بناء حياتي المهنية بإظهار عظمة ما يمكن أن يشعرنا به العطاء في الحقيقة لم أكن أفعل ذلك كثيرًا

Ne? Ben bir şey yapmıyordum.
أنا لم أكن أفعل شيئاً

Aslında, şaka yapmıyordum.
في الحقيقة، لمْ أكن أمزح.

Blöf yapmıyordum. Tekrar Karanlık Olan olduğunu Belle'e seve seve söylerim.
لمْ أكن أخادعك، إذ يسرّني إخبار (بِل) عن عودتك للقاتم

- Öyle yapmıyordum, Louis.
.(إني لمْ أكن أقومُ بذلك يا(لويس

Bir şey yapmıyordum!
أنا ما كُنْتُ أَعْملُ أيّ شئَ!

Kulağa hoş geliyor, ama...şaka yapmıyordum. Götüm gerçekten acıdı.
يبدُ هذا رائعاً لكني لم أكن أمزح عندما قلت أن مؤخرتي تؤلمني