"yapmadım ki" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أفعله
• لم أفعلها
• لم أقم بأيّ

- Paylaşmayınca berbat hissettim. - Ben bir şey yapmadım ki.
ــ شعرت بالاستياء الشديد لعدم اقتسامها معك ــ لم أفعل شيئاً

- Patlamayı örtbas edemezsin. - Ben bir şey yapmadım ki.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

Saklayacak bir şeyim yok. Ben yapmadım ki! Anahtar?
لايوجدعنديشئلأخفيه، أنا لم أفعل شئ ، المفتاح

- şimdi bana kızgın. - hakettin ama... ben birşey yapmadım ki!
انك تستحق ذلك , انا لم افعل شيئا اعرف , اعرف

Ne yapmadım ki?
ما الذي لم أفعله

- Eline sağlık o zaman. - Senin için yapmadım ki.
حسناً , أقدر ذلك لم أفعلها من أجلك

Ama ben bir şey yapmadım ki. Bir şey yapmadım, anne.
ولكنى لم أفعل أى شيىء يا ماما لم أفعل أى شيىء يا ماما

Bir şey yapmadım ki. Atını tutacak bir yer gerekiyordu, ben de önerdim.
لم أفعل أي شئ كانت تحتاج مكاناً للحصان فعرضته عليها

Bir şey yapmadım ki, evdeydim.
لم أفعل الكثير , فقط مكثت بالمنزل , حقاً.

Ben, sana hiçbir şey yapmadım ki, dostum, neden bunu bana yapıyorsun ?
أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟

-Hiçbir şey yapmadım ki. -O yüzden mi pencereden atladın?
لم أفعل أي شيء - ألهذا السبب قفزت من النافذة؟

Fotoğraf çekmeliydim. Niye yapmadım ki?
كان يفترض أن ألتقط صوراً, لمَ لم أفعل ذلك ؟

- Sikerler. Ben yumurta istiyorum. Kötü bir şey yapmadım ki ben.
هذا هراء، أريد تناول البيض لم أفعل أي شيء سيىء

Neden benimle uğraşıyorsun? Ben birşey yapmadım ki.
قلت أنك تغّضبنى لم أفعل لك أى شىء

Yanlış bir şey yapmadım ki.
أنا لم أفعل شيئا خطأ انه ليس خطئي

Bir şey yapmadım ki. Avukatı ne yapayım?
لم أفعل أي شئ لماذا قد أحتاج محامي؟

Ben bir şey yapmadım ki. - Eğer lafımı kesmezsen seni resmen tutuklamak zorunda kalmam.
أنا لم أفعل أيّ شئ - إذا لم تتركيني أنهي كلامي -

Karakol burası ama bir şey yapmadım ki ben!
انت هذا مركز شرطة لم افعل شيئاً! انت ايها السافل

Yanlış hiçbir şey yapmadım ki.
لم افعل أي شيء خاطيء

Sana hiçbir şey yapmadım ki.
انا لم افعل شيئا لك

Ben neler yapmadım ki?
ما الذي لم أفعله ؟

Sana yapmadım ki ama, ona yaptım.
لكني لم أفعلها بك... فعلتها بها.

Ama yanlış bir şey yapmadım ki.
ولكنّني لم أقم بأيّ شيءٍ خاطيءٍ بعد