"yapmak istediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تريد فعله
• تريد أن تفعل
• تريد فعل
• تريد القيام
• تريدين فعل
• يريد فعله
• يريد القيام
• يريد فعل
• تريدين فعله
• أنك تريد
• تود القيام
• تريدين القيام
• تُريد أن
• يريد عمل
• ما أرادت فعله

Bana yapmak istediğini söyleyeceksin, ben de yapıp yapamayacağını görmek için zar atacağım.
تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً

Noel'de ne yapmak istediğini söylemiştin?
ماذا قلت أنك تريد أن تفعل في الكريسماس ؟

Bir gün, dışarıda olup güneşi görebileceği bir şeyler yapmak istediğini fark etmiş.
أدركت ذات يوم بأنها تريد فعل شيء حيث يمكنها أن تكون بالخارج في العالم بالخارج وحوله

Bunu ders olsun diye yapmak istediğini söyledi.
ولقد قالت انها تريد القيام بذلك ليكون درساً.

Şu şeytan çıkarma şeysini yapmak istediğini biliyorum, ama bence Susan haklı.
اعرف انكِ تريدين فعل ذلك التعويذة و ما الى ذلك ؟ ولكن اعتقد انها محقة

Yetimhane ve Anna ile ne yapmak istediğini bilmiyorum.
لا أعرف ما يريد فعله مع دار الأيتام وآنا

İnsan genellikle ne yapmak istediğini bilmez, fakat ne yapmak istemediğini bilmek de yeterince iyidir.
عادة لا يعرف المرء ما الذي يريد القيام به، لكن معرفة ما الذي لا تريده جيد بما فيه الكفاية.

Jamie bunu yapmak istediğini söylediğinde biraz şaşırdım...
كنت مندهش بعض الشيء عندما ذكر جيمي ذلك بانه يريد فعل هذا

Willow, ne yapmak istediğini biliyorum. Beni dinlemelisin.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

- Bir şeyi yapmadan önce gerçekten ne yapmak istediğini düşün.
فقط فكر بما تريد فعله قبل ان تقوم به انه .. انه خادع نوعا ما

Bekleyelim ve onun ne yapmak istediğini dinleyelim.
دعينا فقط نتظر ونسمع منها مالذي تريد فعله

Sana tavsiyem, hücrene geri dön ve burada neler yapmak istediğini uzun uzun düşün.
لذلك أقترح أن تعود إلى زنزانتك وتفكر بعمق حول ما تريد فعله لتمضية وقتك في السجن

Bak, yerini daha önce söylemememin nedeni ona ne yapmak istediğini bilmememdi.
اسمع.. سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له

Şimdi ne yapmak istediğini söyle. Ben ne diyebilirim ki?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

Teal'c, Sg-1 için bir şeyler yapmak istediğini biliyorum.
تيلوك أنا أعرف أنك تريد أن تفعل اى شىء لفريقك .

Tartışıp kavga ederken hep yapmak istediğin şeyi yapmak istediğini biliyorum.
نعم، أعرف، إنك تريد فعل ذلك الشيء حيث :نتجادل ونتخاصم، ولكن فجأة يصبح الأمر

Bu gerçeğin beyninize iyice işlemesi için bir dakika verin: Kızınıza tecavüz ediliyor ve sizin tek yapmak istediğini şey kızınızı öldürmek.
أدر هذه الفكرة في رأسك قليلا لقد تم إغتصاب ابنتك والذي تريد القيام به هو قتلها

Becca, bunu yapmak istediğini sanmıyorum.
بيكا، لا اعتقد انك تريدين فعل ذلك

Travis'e mezuniyetten sonra ne yapmak istediğini sordum o da bana kırk tarakta bezi olduğunu söyledi.
سألت ترافيس مالذي يريد فعله بعد التخرج وقال أن لديه الكثير من الحديد في الحريق

Toplumun benden daha çok sanat projesi yapmak istediğini şimdi anlıyorum.
الآن، أدرك أن المجتمع يريد القيام بمشاريع فنية أكثر مما أردت أنا.

Bana sormadı, sadece doğru olanı yapmak istediğini söyledi.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

yapmak istediğini yap.
إفعلى ما تريدين فعله

Baban hafta sonu için birşeyler yapmak istediğini söyledi.
أخبرني والدك أنك تريد السفر بعطلة الأسبوع

Bunu doğru biçimde yapmak istediğini söyledi.
وقال أنها تود القيام بالأمر بشكل صحيح

Ne yapmak istediğini bana haber ver.
لذا، اسمحي لي يمعرفت ما تريدين القيام به.

Sana bir kadın her ne kadar çok seni desteklemekten mutlu olduğunu, maddiyatla ilgilenmediğini, seni özgür yapmak istediğini Söylese de er yada geç hepsi hayatta iyi şeyler isterler.
مهما قَد تقول لَك إمرأة أنْها سعيدة لكي تُسانِدُك، وأنها ليست مُهتمة بالأشياء الماديّة، وأنها تُريد أن تكون حُرّة..

Doğru olanı yapmak istediğini söyledi.
وقال أنه يريد عمل الشيء الصحيح

Annen yapmak istediğini yaptı.
فعلت أمك ما أرادت فعله.