"yapmak istemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت فعل
• وددت فعل
• أردت أن أفعل
• أردت القيام
• اردت ان افعل
• أردت أن أقوم به
• أردت صنع

Yıl dönümümüz için güzel bir şey yapmak istemiştim.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Ne var biliyormusun hazır buradayken hep bunu yapmak istemiştim.
أتعلم ماذا؟ بينما أنا هنا.. لطالما أردت فعل هذا.

Özür dilerim. Bunu yapmak istemiştim de. Ta taşınma gününden beri.
آسف، وددت فعل ذلك منذ يوم انتقالك.

Tanıştığımız günden beri bunu yapmak istemiştim.
وقد أردت أن أفعل هذا منذ اليوم الذي تقابلنا فيه.

Bağışlayın efendim, ama bunu uzun zamandır yapmak istemiştim.
معذرة سيدي اللورد، ولكني طالما أردت القيام بذلك منذ وقت طويل.

Hep böyle bir şey yapmak istemiştim.
دائما اردت ان افعل شىء مثل ذلك

İşimi gerçekten düzgün yapmak istemiştim.
أردت أن أقوم به بشكل جيد

Ben çarşaf kalesi yapmak istemiştim, ama sen durup ikinci bir kez bile düşünmedin.
أردت صنع حصن بطانيات و أنت لم تفكر بذلك للحظة

- Bu sefer doğru yapmak istemiştim. - Heyecanlanma.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -

Bunu yıllardır yapmak istemiştim. İnanılmaz.
أردت فعل هذا منذ سنين, إنه مذهل.

Koçun tahtasına hep bunu yapmak istemiştim.
لا طالما أردت فعل هذا في لوحة المدرب.

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
دائماً أردت فعل ذلك

Her zaman bunu yapmak istemiştim.
لطالما أردت فعل هذا

Hep bunu yapmak istemiştim.
لطالما وددت فعل ذلك

Sadece bugün iyi bir şey yapmak istemiştim.
لقد أردت أن أفعل شيئًا صالحًا اليوم وحسب

Onu eski haline döndürecek bir şey yapmak istemiştim.
أردت أن أفعل شيء لها على لتغيير الأمور

Seninle daha önce kimseyle yapmadığım bir şey yapmak istemiştim.
أردت القيام بأمر جديد معك لم أقم به مسبقاً مع آخر

Pekala bugün son gün, esasında bunu adım adım yapmak istemiştim.
حسناً، هذا هو اليوم الأخير، من البداية أردت القيام بذلك خطوة بخطوة

Hep bunu yapmak istemiştim.
لطالما اردت ان افعل هذا.

- Hep bunu yapmak istemiştim.
- ودائما اردت ان افعل ذلك

İşimi gerçekten düzgün yapmak istemiştim. Ama şimdi...
أردت أن أقوم به بإتقان ولكن الآن...

Birkaç yıl öncesini hatırlıyorum Jamie için özel birşey yapmak istemiştim.
أنا أذكر منذ سنوات "أردت صنع شيئا مميزاً لـ"جيمي