"yapmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد فعل
• لا أريد أن أفعل
• لا أريد القيام
• لا أريد أن أقوم
• لا اريد فعل
• أنا لا أريد
• لا اريد ان افعل
• لا أريد عمل
• لا أود فعل
• لا أريد أن تفعل
• أريد فعله
• لا أرغب بفعل
• لا أريد أن أعمل
• لا أريد أن أكون
• لا أريد ذلك

Hadi ama, bunu yalnız yapmak istemiyorum ve o çok tatlı biri.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

Sus! Bunu yapmak istemiyorum.
ــ لا، اصمت ــ لا أريد فعل ذلك، أشعر وكأنني عالق

- Bak, bunu yapmak istemiyorum. - Seni suçlamıyorum.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

Onu bıçaklayacağım ve bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Kendimden nefret ediyorum. Bunları yapmak istemiyorum ama elimde değil.
إننى لا أريد القيام بها و لكنى لا أستطيع

Will, önümüzdeki 20 yıl boyunca bu işi yapmak istemiyorum.
ويل، لا أريد أن أقوم بهذا العمل للعشرين سنة القادمة

Eğer bizi yenerseniz, kendimi öldürürüm. Ve bunu yapmak istemiyorum.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Bak, bunu artık yapmak istemiyorum, dönmek istiyorum. Sakin ol, sakin.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل

Vegas'ta arayabileceğim bir adam var ama bunu yapmak istemiyorum.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

Bütün bunları hissetmek istiyorum. Sadece bunu burada yapmak istemiyorum. Tamam mı?
أريد أن أمرّ بكل هذه المشاعر لكنني فقط لا أريد فعل هذا هنا, مفهوم؟

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Bu çok çok iğrenç, ve ben bunu yapmak istemiyorum.
هذا مقرف أيضًا وأنا لا أريد أن أفعل ذلك.

Kızlarının önünde sana birşey yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل شيئا ً أمام بناتك على الرغم من ذلك

Bu işi daha fazla yapmak istemiyorum Tamam mı?
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum, tatlım.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي. لا أستطيع.

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum.
بالله عليكِ كوني صادقة لا أريد أن أقوم بهذا بعد الآن

yapmak istemiyorum ama yarış kıyafetimi çok sevdim.
لا اريد ان افعل ذلك لكن بدلة السباق تعجبني البدلة هي لك

Jerry, fazla gururlu değilimdir ama bu sesi yeterince yaptım ve daha yapmak istemiyorum.
... جيري, ليس لدي الكثير من الفخر لكني لدي بما فيه الكفاية أني لا أريد عمل تلك الضوضاء ثانية

Umarım bugün hepimiz bir şeyler öğrenmişizdir çünkü bir daha bunu asla yapmak istemiyorum.
آمل أن نكون استخلصنا عبرةً اليوم لأنّي لا أود فعل هذا مجددًا أبدًا.

Yalnızca şimdi yapmak istemiyorum.
أنا أعرف القذرة السيارة . أنا فقط لا أريد أن تفعل ذلك الآن.

buranın değerini görmek için ve tek başıma yapmak istemiyorum.
لأقدّر مكاني هنا حقًّا ولا أريد فعله وحدي.

Gerçekten bu işi yapmak istemiyorum, ama emir demiri keser.
أنا لا أرغب بفعل هذا حقاً لكنّ الأوامر أوامر

Artık seninle bir şey yapmak istemiyorum. Artık bir cadı olmak istemiyorum.
لا أريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أكون ساحرة بعد الآن

yapmak istemiyorum ama bu odadaki kimseye zarar vermeyeceğine söz verirsen sikini yalayacağım.
لا أريد ذلك لكن إن وعدت ألّا تؤذي أحداً بهذه الغرفة سألعق قضيبك