"yapmak isteyesin ki" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تفعل
• تريدين أن تفعلي

Neden öyle bir şey yapmak isteyesin ki?
لماذا تريد أن تفعل هذا؟ هذه هى عمليه لا تخصنا

Neden böyle korkunç birşey yapmak isteyesin ki?
لماذا تريد أن تفعل شئ مثل هذا؟

Neden böyle bir şey yapmak isteyesin ki?
لمَ تريد أن تفعل شيئاً كهذا ؟

- İyi de neden bunu yapmak isteyesin ki?
حسنا ، ولماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟

- Bunu neden yapmak isteyesin ki?
لماذا تريدين أن تفعلي ذلك؟ أوه، فهمت

Bunu neden yapmak isteyesin ki?
لمّ تريدين أن تفعلي هذا؟