| Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، هل تريد فعل ذلك أم لا؟ |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا؟ |
| İşleri daha iyi bir hâle getirmek istediğini söyledin. Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | تقول أنّك تريد أن تحسّن الأمور، أتريد فعل ذلك؟ |
| Gerçekten bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تفعل ذلك؟ |
| - Karşı koyamadım. - Bunu şimdi yapmak istiyor musun? İstersen- | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقاوم لذا تريد أن تفعل هذا الآن أو |
| Şimdi yapmak istiyor musun istemiyor musun ? | Open Subtitles | إذن هل تريد القيام بهذا الآن أم لا؟ |
| Şunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل هذا ؟ |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تود فعل هذا؟ |
| Bunu benimle yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا معي ؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد فعل هذا؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun, istemiyor musun? | Open Subtitles | أتريد فعل ذلك أم لا؟ |
| Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد فعل هذا؟ ! دعني أذهب فحسب |
| - Tamam, yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | -حسنٌ، أتريد فعل هذا ؟ |
| Takas yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تفعل هذا ؟ |
| Bana bir şey yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريد أن تفعل شيئا بي؟ |
| Burda durup suçlamada mı bulunmak istiyorsun yoksa bir şeyler yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد أن تقف هنا توجيه أصابع الاتهام، أم أنك تريد أن تفعل شيئا حيال ذلك ؟ |
| Tesadüf ardına tesadüf oynarız. Ama bunu gerçekten yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | .نلعب لعبة الأحتمالات الغير متوقعة لكن هل تريد أن تفعل هذا حقًا؟ |
| Asıl soru, takas yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | السؤال هو, هل تريد القيام بالمبادلة |
| - yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | نعم هل تريد القيام بها؟ نعم |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل ذلك ؟ |
| - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | هل تريد ان تفعل هذا ؟ |
| Tamam, o zaman 10 yapalim. - 10. - Bunu yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | لنشتر بـ عشرة آلاف - عشرة - |
| Arkadaşlarına bunu yapmak istiyor musun, Yasmin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين? |
| Peki Colleen, şarkılar arasında röportaj yapmak istiyor musun? | Open Subtitles | و " كولين " تريدين عمل مُقابلة بين الأغنيتين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 