"yapmak istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تفعل
• تريد فعله
• تريدين فعله
• تريد ان تفعل
• تريد فعل
• تريدين فعل
• تريد أن تفعله
• تريدين ان تفعلي
• تودين فعله
• تريدين أن نفعل
• تريد أن نفعل
• تريدنا أن نفعل
• تُريد أن تفعل
• تنوي فعله
• تودّين أن تفعلي

Peki neden böyle aptalca bir şey yapmak istiyorsun acaba?
إنها حقيقة. الآن لماذا تريد أن تفعل شيء غبي كهذا؟

Ne yapmak istiyorsun, zavallı kızı bekletmek mi?
ماذا تريد أن تفعل ؟ أن تدع الفتاة المسكينة تنتظر ؟

Dur bir dakika. Bu işi doğru yapmak istiyorsun, değil mi?
شرك، انتظر، أنت تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح

Peki ne yapmak istiyorsun, eve gitmek mi?
إذًا ما الذي تريد فعله , أن تذهب للمنزل ؟

Sen ne yapmak istiyorsun, daha beter mahvetmek mi?
ما الذي تريدين فعله إتعاسهم أكثر مما هم عليه؟

-Beni yalnız bırak. Oturmak istiyorum. -Ne yapmak istiyorsun, oturup düşünmek mi?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Bunu kolay yolla mı yoksa zor yolla mı yapmak istiyorsun?
هل تريد فعل هذا بالطريقة السهله ام الصعبة ؟

Destek bir kaç dakikaya gelir. Ne yapmak istiyorsun Charlie?
لا تزال فرقة المساندة على بعد عدة دقائق ماذا تريد أن تفعل يا شارلي؟

Günahlarını temizledin. Artık ne yapmak istiyorsun?
لقد تطهرت من خطاياك فماذا تريد أن تفعل الآن؟

Tamam, ne yapmak istiyorsun peki?
حسناً ,إذن ماذا تريد أن تفعل ؟ لأني إستنفذت خياراتي

Peki? Bunu mu yapmak istiyorsun?
هذه هي الطريقة التي كنت تريد أن تفعل ذلك؟

Haklıymışsın. Ne yapmak istiyorsun?
لقد انتهيت من فحص الأدلة الخاصة بالإدعاء ، قد كُنت محقاً ماذا تريد أن تفعل ؟

Kasaba için iyi olanı mı yapmak istiyorsun?
هل تريد أن تفعل الشيء الأفضل لمصلحة المدينة؟

Kasaba için iyi olanı mı yapmak istiyorsun?
هل تريد أن تفعل ما فيه صالح هذه البلدة؟ جد ذاكرة البيانات

Ne yapmak istiyorsun? Hiçbir şey.
ما الذى تريد فعله بحيال هذا الأمر ؟

Dedektif gerçekten ne yapmak istiyorsun?
أيها المحقق ما الذى تريد فعله حقا

Ne yapmak istiyorsun?
ما الذي تريدين فعله في هذه الحياة؟ إضافة إلى ما تقومين به

Burada bütün gece oturarak ne yapmak istiyorsun?
ماذا تريد ان تفعل ؟ تجلس هنا طوال الليل ؟ ..

Tamam, bunu şimdi mi yapmak istiyorsun, sonra mı?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

Bence işini iyi yapmak istiyorsun ama eğer bunu yaparsan, bir şeyleri önemsedin demek oluyor ve eğer bir şeyleri önemsersen, bunun...
،اعتقد بأنكِ تريدين فعل عمل جيد ،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً ...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ

Peki şu anda ona ne yapmak istiyorsun?
وما الذى تريد أن تفعله معها الأن ؟

Ee, korsan kostümü konusunda ne yapmak istiyorsun?
اذا ماذا تريدين ان تفعلي بخصوص زي القرصان ؟

Ne yapmak istiyorsun?
مالذي تودين فعله لا أعلم

Şimdi ne yapmak istiyorsun?
إذا، ماذا تريدين أن نفعل الآن ؟

Peki bu gece ne yapmak istiyorsun?
ماذا تريد أن نفعل اللّيلة؟

Ne yapmak istiyorsun o zaman Mark?
حسناً .. ماذا تريدنا أن نفعل يا "مارك" ؟

- Ne yapmak istiyorsun bugün?
ما الذي تنوي فعله اليوم ؟