"yapmaları gerektiğini" - Traduction Turc en Arabe

• عليهم فعله

İçgüdüleri onlara, dünyadaki ilk dakikalarında ne yapmaları gerektiğini söylüyor.
ترشدهم غريزتهم بما يتوجب عليهم فعله في أول دقيقة يعيشونها

Bunlar insanlara vaaz vermez, ne yapmaları gerektiğini söylemez.
هي لا تعظ الناس ولا تخبرهم بما عليهم فعله.

Onlara tam olarak ne yapmaları gerektiğini anlat yeter!
كل ماعليك ان تخبرهم بالضبط بما عليهم فعله

Bu heriflere ne yapmaları gerektiğini söylerken çok eğleniyor sanki.
جيد . انها تحظى بنزهة بالخارج هناك، تُخبر هؤلاء ما عليهم فعله.

Ne yapmaları gerektiğini ve yapmazlarsa ne olacağını söyledim.
أخبرتهم بما عليهم فعله وماذا سيحدث لهم أذا لم يفعلوا

Biliyorum, küstah olabiliyorum ve insanlara her zaman ne yapmaları gerektiğini söylüyorum fakat bundan sonra durmalıyım.
أعلم انني اتعجرف احيانًا و أميل لإخبار الناس بما الذي عليهم فعله طوال الوقت ولكني سأتوقف عن هذا بعد ذلك

Ortaklarına ne yapmaları gerektiğini söylemek senin tarzın değil, biliyorum ama stilini bu şekilde değiştirmezsen, sonum gelecek.
واعرف ان هذا ليس نمطك لتخبر شركائك بما عليهم فعله ولكن ان لم تجعله نمطك

Verilecek karar gerçekten önemli olduğunda, sende onlara ne yapmaları gerektiğini söyleyecek yürek yoktu.
لم تتمكن من إخبارهم بما عليهم فعله

Ne yapmaları gerektiğini biliyorlar.
إنهم يعرفون ما يجب عليهم فعله.

Onlar ne yapmaları gerektiğini biliyorlar.
إنهم يعرفون ما الذى يتوجب عليهم فعله

Sen sadece herkese ne yapmaları gerektiğini söylemeyi istiyorsun.
تريد فقط أن تخبر الجميع بما عليهم فعله

- Tamam, bu doğru ama gay olmayan çocuklara 14 yaşında ne yapmaları gerektiğini öğretiyoruz, her ihtimale karşı ve onlara beklemelerini tavsiye ediyoruz ama soruları oluyor ve biz de cevaplıyoruz.
-حسناً هذا صحيح, ولكن.. نحن ندرس الأطفال الغير مثليين ما يجب عليهم فعله في سن الـ14, كما تعلمين, احتياطاً