"yapmamıştık" - Traduction Turc en Arabe

• لم نفعل
• لم نفعلها
• لم نقم
• لم نحظ

Bunu daha önce hiç yapmamıştık efendim.Nasıl yapacağız?
لم نفعل ذلك من قبل قط يا سيدي. كيف نفعلها؟

Şey Ray, daha... daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştık.
حسناً راي ، نحن - نحن لم نفعل ذلك من قبل

Güzel bir akşam yemeğinden sonra evlere dağılmış ve bir şey yapmamıştık. O geceyi asla unutmayacağım.
،حظينا بعشاءٍ جميل, ذهبنا للمنزل مبكراً لم نفعل أيّ شيء, لن أنسى تلك الليلة ما حييت

Gizlice hapishaneye sokmak için ve biz de yapmamıştık!
وتهريبها لداخل السجن ونحن لم نفعلها ؟

Şikayet etmiyorum ama 19 yaşımızdan beri bir gecede 4 kez yapmamıştık.
أنا لا أشتكى من هذا... لكننا لم نفعلها أربع مرات فى ليله واحده منذكنافى التاسعةعشر .

Daha önce burada açık artırma yapmamıştık. Haydi yapalım.
إننا لم نقم بمزاد هنا بعد لذا دعونا نفعلها يا شو

Bu çok büyük bir seyir zorluğuydu, bu tür bir doğruluk hesaplamasını daha önce hiç yapmamıştık ve ikinci bir şansımız olmayacaktı.
ذلك كان تحدي ملاحي كبير نحن لم نقم بتلك الدقة قبل ذلك إذا فعلناها بطرقة صحيحة ستفلح وإذا أخطأنا فليس لدينا فرصة ثانية

Bizleri korumaya çalıştıkları terörist saldırıları bizlerin bilmesi gerektiğini de kastetmiyorum. Ancak şunu bilmek zorundayız; tüm bunlarda hangi parametreler kullanılıyor, hükümet ne çeşit bir gözetime sahip olacak ve buna nasıl ve neden sahip olacak. Ve biz bu konuşmayı yapmamıştık.
وهنا لا أعني أنه علينا أن نكون على علم بأي هجوم إرهابي بالخصوص هم قلقون بشأن حمايتنا منه، لكننا نريد أن نعرف ما هي معالمها، ما نوع المراقبة التي ستقوم بها الحكومة ولماذا، وأعتقد أننا لم نحظ بفرصة الحديث عن هذا.

Muhteşem! Kuş-izlemeye gittiğimizden beri birlikte bir etkinlik yapmamıştık.
رائع,لم نفعل شيء كمجموعة منذ أن كنا بطيور المراقبة.

Çok güzel. Daha önce sadece ikimiz hiçbir şey yapmamıştık.
هذا لطيف نحن لم نفعل أي شئ سويا قط

Anlarsın, George, biz yıllardır böyle romantik birşey yapmamıştık.
أتعلم يا جورج، نحن لم نفعل شيء... بهذه الشاعرية منذ مدة...

Balbow Bay Window Dergisi'nden beri yapmamıştık bunu.
لم نفعل هذا منذ مجلة "نافذة شاطيء بالبوا"

Ama özgürlüğümüzü hak etmek için hiçbir şey yapmamıştık.
لكننا لم نفعل اي شيئ لننال هاته الحرية

Seninle yaptığımızı söylediğimiz hiçbir şeyi aslında yapmamıştık.
نحن لم نفعل ما قلنا أننا فعلناه

- Hiç böyle bir şey yapmamıştık.
نحن لم نفعل شيئاً كهذا من قبل -أأنت متأكد؟

Çocukların küçüklüklerinden beri bunu yapmamıştık.
لم نفعل ذلك منذ كان الأطفال صغارًا

Daha önce yapmamıştık, ama dün öpüştük.
أجل, ونحن لم نفعلها من قبل ... لكننا لم

Mesajın var ama daha henüz ayarlarını yapmamıştık. İLK TAŞ FIRLATILDI.
لقد وصلتك رسالة بريد الكتروني و نحن لم نقم بإعداد عنوانك بعد

Bir süredir yapmamıştık gerçi, karşılaştığımız son kurtulanın üzerinden 2 aydan fazla geçti.
نحن لم نقم بها منذ وقت طويل منذ قدوم اخر ناجي منذ شهرين ماضيين

Daha önce hiç böyle bir konuşma yapmamıştık.
لم نحظ بحديث مثل هذا من قبل