"yapmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أفعل
• لم أقم
• لم افعل
• لم أمارس
• لم اقم
• أرتكب
• أن فعلت
• يسبق أن مارست
• لم أصنع
• أن مارست الجنس في
• أقم بأي

Oldu işe. Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
هذا كان وليد اللحظة لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Bu gece yemek yaptığımı biliyor musun? Yıllardır yemek yapmamıştım.
أتعرف أنني جهزت الطعام الليلة لم أفعل هذا منذ أعوام

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Ya siz?
لم أفعل هذا الشيء طوال حياتي، أسبق أن فعلت هذا؟

Sana yapılan şakanın öcünü almak için fırsat kollamıyordun sanki üstelik ben yapmamıştım.
كما لو أنّكَ لم تكن تسعى للثأر من المقلب التي لم أقم به

Dinle, böyle bir şeyi daha önce hiç yapmamıştım, ama sanırım siz yapmışsınızdır, yani demek istediğim.
انا حقآ لم افعل هذا من قبل . لكن اعتقد بأنك فعلت ذلك.

Daha önce bu kadar tüyler ürpertici bir soruşturma yapmamıştım.
لكني لم أفعل أبدا أي بحث من قبل كهذا يستحق

Hiçbir şeyden hüküm giymemiştim. Yanlış hiçbirşey yapmamıştım.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

Daha sert tedbirler almam gerekirdi ama senin hatırına yapmamıştım.
كان علي أن أتخذ تدابير أقوى, و لكنني لم أفعل, لخاطرك

Suez işinden bu yana casusluk yapmamıştım.
لم أفعل أى من هذا إخفاء و تمويه منذ أيام عمليات السويس

Aklını başından aldı değil mi Benim de aklımı başımdan aldı. Daha önce hiç böyle birşey yapmamıştım.
هذا سيذهلك , و سيذهلنى لم أفعل أبداً شيئاً كهذا

Sanki o benim için her şeyi yapmıştı ama ben onun için hiçbir şey yapmamıştım.
كأنه فعل كل شيء من أجلي وأنا لم أفعل شيئا بالمقابل

Dün gece 7.30'da yattım. Bunu üçüncü sınıftan beri yapmamıştım.
نمت في السابعة والنصف لم أفعل ذلك منذ أن كنت بالصف الثالث

Bunu 45 yıllık hukuk hayatımda hiç yapmamıştım, jürinin kararını koridorda beklememiştim.
لم أفعل هذا من قبل طوال خمسة و أربعون عام من ممارسة المهنة لم انتظر فى الرواق من أجل المحلفين

Daha önce hiç böyle bir yolculuk yapmamıştım...
كنا قريبين من الفشل, لم أقم برحلة مماثلة من قبل

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. Oradan sağ çıkacağımı hiç ummuyordum.
لم أقم بهذا قط من قبل, لم أكن أتصور أنني سأبقى على قيد الحياة

Tamam. Bilmenizi isterim ki, daha önce böyle bir şey hiç yapmamıştım.
حسناً، أريدك أن تعلم أنني لم أقم بأمر مماثل من قبل

Şimdiye kadar hayatımda gerçek bir şey yapmamıştım.
لحدّ الآن، لم افعل شيءَ مهم جداً في حياتِي امي

Daha önce hiç yapmamıştım ve bu şeyi babamdan yürüttüm.
انا لم افعل هذا قبل ذلك .لقد سرقت هذا من ابى

Ne zamandır buz pateni yapmamıştım da.
أنا لم أمارس التزحلق على الجليد في الآونة الأخيرة وكان معى بعض الأصدقاء الشباب

Bir avukat tutacağım. Bunu daha önce hiç yapmamıştım...
انا سأتكلم مع المحامي فليس لدي فكره عن هذا فأنا لم اقم به من قبل

Yanlış bir şey yapmamıştım ama bana özür dilettiler hem de bir çocuktan.
لمْ أرتكب أيّ خطأ لكنّهمجعلونيأعتذر... مِنْ طفلة

Daha önce hiç barbeküde yapmamıştım.
لم يسبق أن مارست الجنس في حفلة شواءٍ من قبل

Daha önce bir uçuş makinesi yapmamıştım hiç, ama ne kadar zor olabilirdi ki?
لم أصنع آلة طيران من قبل، ولكن ما مدى صعوبة ذلك ؟

15 yaşında depoda yerleri sildiğimden beri dürüst iş yapmamıştım.
لم أقم بأي عملٍ شريف منذ كان عمري 15 سنة وأنا اتجول بالمستودع