"yapmamı istediğin" - Traduction Turc en Arabe

• تريدني أن أفعله
• تريدين مني فعله
• تريد مني فعله
• أردتني أن أفعله
• منّي فعله
• أيّة صفقات

Yapmamı istediğin başka bir şey var mı?
شيء آخر تريدين مني فعله ؟

Yapmamı istediğin hiçbir şey yok mu?
ألا يوجد هناك أي شيء تريد مني فعله ؟

Benden çok uzun süredir Yapmamı istediğin bir şey.
إنه شيء لطــالما أردتني أن أفعله منذ وقتٍ طويل.

Beni hemen affetmeni beklemiyorum ama şunu söylemek istedim eğer Yapmamı istediğin bir şey varsa, yaparım.
لكنني أردّت القول. لو هنالك شيءٌ تريدين منّي فعله, سأفعله.

Yapmamı istediğin bir şey varsa söylemen yeterli.
إذا كان لديك أيّة صفقات أخبرني فقط

Benden Yapmamı istediğin şey bu değil.
هذا ليس ما تريد مني فعله

Bugün Yapmamı istediğin iş ne Tommy?
ما الذي تريد مني فعله اليوم يا (تومي)؟

Yapmamı istediğin şeyi yaptım.
أنا فعلت ما أردتني أن أفعله

Yapmamı istediğin bu mu?
أهذا ما أردتني أن أفعله ؟

Yapmamı istediğin şeyin ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.