"yapmamız gerekmiyor" - Traduction Turc en Arabe

• علينا أن نفعل
• يجب علينا فعل
• لسنا مضطرين لفعل
• الضروري أن نفعل
• يجدر بنا فعل
• ليس علينا القيام
• ما الذي نفعله فلا يعني
• لأن نفعل

Kendimizi bu boktan çıkarmak için bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
ألا ينبغي علينا أن نفعل شيئا للخروج من هذا القرف؟

Hava ve Uzay Müzesi'ni gezmek istemediğin sürece bunu burada yapmamız gerekmiyor.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Bunu yapmamız gerekmiyor. - Fikir senindi.
لا أظن بأنه يجب علينا فعل ذلك - لقد كانت فكرتك -

Hayır, bunu yapmamız gerekmiyor, umursamıyorum.
لا، لسنا مضطرين لفعل ذلك لا أهتم

Bunu yapmamız gerekmiyor zaten.
مهلاً، ليس من الضروري أن نفعل هذا

- Bunu dün gece yapmamız gerekmiyor muydu?
ألا كان يجدر بنا فعل هذا ليلة أمس؟

Bunu yapmamız gerekmiyor.
ليس علينا القيام بهذا

- Üniformalı diye her söylediklerini yapmamız gerekmiyor.
بمجرد أنه رجل بزي رسمي يحاول أن يخبرنا ما الذي نفعله فلا يعني أننا نتبع أوامره، بالواقع.

Tamam, bak, bak, bunu yapmamız gerekmiyor, tamam mı? Bunu yapm...
حسناً، لاداعي لأن نفعل هذا، لاداعي

- Bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu? - Hayır, burada olma sebebimiz bu değil.
... ــ اليس علينا أن نفعل ــ لا, هذا ليس سبب وجودنا

Hadi Vern. Page, Preston, sizce de bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
(فيرن)، (بيج)، (بريستون)، أليس علينا أن نفعل شيئاً؟

Ona hiçbir şey yapmamız gerekmiyor.
ليس علينا أن نفعل أيّ شيء بها

Hiç bir şey yapmamız gerekmiyor, tamam mı?
لا يجب علينا فعل أي شيء ، حسناً

Bunu yapmamız gerekmiyor.
كما تعلمين , لا يجب علينا فعل هذا.

Bir şey yapmamız gerekmiyor mu?
ألا يجب علينا فعل شيء؟

Biliyor musun, bunu yapmamız gerekmiyor.
أتدرين، لسنا مضطرين لفعل هذا الآن

-Tommy bunu yapmamız gerekmiyor.
توم " ليس من الضروري أن نفعل ذلك "

Bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
هل يجدر بنا فعل شيء ؟

- Üniformalı diye söylediklerini yapmamız gerekmiyor.
بمجرد أنه رجل بزي رسمي يحاول أن يخبرنا ما الذي نفعله فلا يعني أننا نتبع أوامره، بالواقع.

Tamam, bak, bak, bunu yapmamız gerekmiyor, tamam mı?
حسناً، لاداعي لأن نفعل هذا، لاداعي