"yapmam gereken çok iş var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي الكثير للقيام به
• لدي الكثير من العمل
• لدى الكثير من العمل

Ama bu akşam yapmam gereken çok iş var.
ولكن لدي الكثير للقيام به. الليلة

Hala yapmam gereken çok iş var.
مازال لدي الكثير للقيام به.

Biliyorum ama yapmam gereken çok iş var.
أعلم.. ولكن لدي الكثير من العمل يجب أن أنجزه

Lütfen, yapmam gereken çok iş var ve Weller bir kolum bağlı yapmamı istiyor.
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة

Onları yüzüstü bırakamam. yapmam gereken çok iş var.
لا أريد أن أخذلهم لدى الكثير من العمل لافعله

- ...gelip izlemek istersen... - yapmam gereken çok iş var.
إن أردت أن تأتى لتشاهد لدى الكثير من العمل

Aslında, yapmam gereken çok iş var.
في الحقيقة، لدي الكثير من العمل لأنجزه.

Görünüşe göre yapmam gereken çok iş var.
لقد اصبح لدي الكثير من العمل

Şimdi, izin verirseniz yapmam gereken çok iş var.
لدي الكثير من العمل لأفعله.

Kesin doğrulamadan önce yapmam gereken çok iş var, ve tüm saygımla, Walt, bu işleri yalnız yapmayı planladım.
أعني، أن مازال لدي الكثير من العمل قبل تأكيد أي شيء ومع كامل إحترامي لك يا (والت) لقد خططت للقيان بهذا العمل وحدي