Yapmam gereken tek şey çaresiz olduğuma inanmak oldu. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله للتحكم به هو إقناعه بمدى عجزي |
Yapmam gereken tek şey satışlar kapanmadan almaktı ve Brick'in uzun oyununu izlemekti. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله هو ان انتظر حتى موعد الإغلاق اقبض راتبي، واختصر طريقي لمسرحية بريك |
Yapmam gereken tek şey dinlemek ve soru sormak. | Open Subtitles | كل ما علي فعله حقاً هو الاستماع وطرح الأسئلة |
Yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس |
Yapmam gereken tek şey odaklanmak. | Open Subtitles | كلّ ما عليّ فعله هو التركيز |
Yapmam gereken tek şey, oltayı yemlemekti. Tamam, plan şu: | Open Subtitles | كل ما كان عليّ فعله هو وضع الطعم في الصنارة |
Yapmam gereken tek şey onu bulup sana getirmek. | Open Subtitles | كل ماعلي فعله هو أن أعرف أين هي وأجلبها الى البيت |
Yapmam gereken tek şey kendimi bırakmaktı. | Open Subtitles | و كل ما كان علي فعله هو ان استسلم لهذا الوجود الجديد .. |
Yapmam gereken tek şey aracı garaja sürmekti, sadece garaja sürmek, aynen onun istediği gibi. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله هو " "إدخالها في المرآب إدخالها في المرآب وحسب" "كما طلبت مني تماماً |
Yapmam gereken tek şey sabırlı olmaktı. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله هو الصبر |
Yapmam gereken tek şey bu narsisizm derecesini iyi ayarlamam ve böylece intihar eğilimlerim kendiliğinden kayboluyor. | Open Subtitles | ويبدو لي أن كل ما علي فعله هو أن أتغلّب على هذه النرجسية المفرطة... وستزول ميولي الإجرامية. |
Şimdi Yapmam gereken tek şey senden kurtulmak. | Open Subtitles | الآن كل ما علي فعله التخلص منك |
Bu yüzden Yapmam gereken tek şey seni ispiyonlamak... ve böylelikle hem suçlanabilirim hem de tutuklanabilirim, ve bana itiraf anlaşmasını kabul etmem söylenir. | Open Subtitles | -إذن كل ما علي فعله هو اتهامك؟ -وبعدها سأصبح متهم ويتم القبض علي ويقال لي: |
Yapmam gereken tek şey, onları birer birer parçalamak. | Open Subtitles | فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر |
Yapmam gereken tek şey seni yeniden kızdırmak. | Open Subtitles | كل ما عليّ فعله هو ان أجعلكِ غاضبة |
Artık Yapmam gereken tek şey izini sürmek. | Open Subtitles | لقد وجدتها كل ما عليّ فعله هو ملاحقتها |
Yapmam gereken tek şey bu! | Open Subtitles | هذا كلّ ما عليّ فعله! |
Yapmam gereken tek şey, mesleğimi değiştirmekti. | Open Subtitles | و كل ما كان عليّ فعله هو تغيير حياتي المهنية |
gidiyoruz, umarım iyi bir iniş olur,Yapmam gereken tek şey... atlamak! | Open Subtitles | هنا نذهب # الأفضل أن ألقي بنفسي تمنوا لي هبوطاً سعيداً # # كل ماعلي فعله هو القفز |
Yapmam gereken tek şey, ilk olarak Yankees'den kovulmam. | Open Subtitles | ما عليّ سوى أن اُفصل من نادي يانكي أولاً. |
Yapmam gereken tek şey içeri girip, o sapığı bulmak ve onu çocuklarla dolu bir parka geri götürmek. | Open Subtitles | كل ما على فعله هو الدخول و أجلب المنحرف و أعيده إلى ملعب ممتلىء بالأطفال |
Seni engellemem gerekmiyor, Yapmam gereken tek şey izlemek beklemek ve gerekli hallerde Buffalo'yu aramak. | Open Subtitles | ليس من الضرورى ان اوقفك انا باستطاعتى فعل اى شى انا انتظر المكالمه |