"yapmam lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• عليّ أن أفعل
• عليّ فعل
• عليّ فعله
• يجب ان افعل
• يجب أن أقوم
• عليّ القيام
• علي القيام
• علي ان افعل
• يجب أن أفعله
• ينبغي أن أفعل
• يجب علي فعل
• علي فعله
• عليّ أن أقوم

Ne yapmam lazım? Tişört giymeyi mi bırakayım?
،ماذا يجب أن أفعل أتوقف عن إرتداء التي شيرتات؟

Ama bir şey yapmam lazım. Ama ne olacağını bilmem.
. لكن علي أن أفعل شيئًا ما . لا أدري ماهو

Yeğenimi öldürdüler. Cesedini bize vermeyecekler. Bir şeyler yapmam lazım!
قتلوا إبن أخي ، ولم يعطونا جثته حتى عليّ أن أفعل شيء

Tabii, ona kalsa öyle yapmam lazım.
بالطبع, في عقله من المفترض أنّه عليّ فعل ذلك

Ne yapmam lazım biliyor musun?
أتعلمين مالذي عليّ فعله ؟

Hayır, yaptığımı telafi etmek için bir şey yapmam lazım gibi hissediyorum.
يجب ان افعل شئ للتعويض عن هذا اسمع , انت شرطى جيد

Bu soruya cevap verebilmem için psikolojik otopsi yapmam lazım.
يجب أن أقوم بتحليل نفسي لكي أجيب عن هذا السؤال.

Olmaz. Bizimkilerle haftalık konuşmamı yapmam lazım.
لا أستطيع، عليّ القيام بالاتصال الأسبوعي بوالديّ.

Gün bitmeden ona şaka yapmam lazım. Ama nasıl?
يجب أن أفعل له مقلب قبل إنتهاء اليوم ، لكن كيف؟

Bunu ben başlattım. Elimden geleni yapmam lazım, lütfen ailenizi uzaklaştırın.
لقد بدأنا هذا يجب أن أفعل ما أستطيع لذلك أرجوكى أبعدى عائلتك من هنا

Ama bir şeyler yapmam lazım, yoksa seni listemden silemem.
لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي

Biraz hizmet alabilmek için ne yapmam lazım?
ماذا علي أن أفعل للحصول على بعض المساعدة؟

Karşılıksız iyilik olmayacağını biliyoruz. Ne yapmam lazım?
نعلم جيداً أن لا شيء يسمى غداء مجاني , فماذا علي أن أفعل ؟

Ayrıca, düğün için bir şeyler yapmam lazım.
إلى جانب ذلك، عليّ أن أفعل شيئاً في الزفاف

Bir şey yapmam lazım.
،لا يجب علينا فعل أيّ شيء .بل أنا عليّ فعل شيء

Ne yapmam lazım?
مالذي يجب عليّ فعله ؟

Bir şeyler yapmam lazım.
يجب ان افعل شيئا

Tamam. Görüşürüz, vergimi yapmam lazım.
حسنا إلى اللقاء، يجب أن أقوم بعمل ضرائبي

Parmak izi taraması yapmam lazım.
لحظة واحدة، ما زال عليّ القيام ببحث عن البصمة.

Kimseye söylemeyeceğime dair söz verdirdi ama doğru şeyi yapmam lazım.
لقد جعلتني أعدها ألا أتكلم لكن علي القيام بالأمر الصحيح

Özel ilişkilerimi devam ettirmek için kendi kısmımı yapmam lazım!
علي ان افعل ما بوسعي كي احافظ على العلاقة الخاصة

"Ne yapmam lazım?" dedi kız.
ما الذي يجب أن أفعله ؟ الفتاة قالت

Evet, evet. Öyle yapmam lazım.
نعم، نعم، ينبغي أن أفعل هذا.

Pekâlâ, üzgünüm ama bunu yapmam lazım, tamam mı?
لا بأس أنا آسفة يجب علي فعل ذلك .. حسنأً ؟

Benim ne yapmam lazım ki?
ما الذي يفترض علي فعله باي حال؟

Bir kız işi yapmam lazım. Sonra evde görüşelim mi?
عليّ أن أقوم بشيء خاص بالفتيات سأراك لاحقاً في المنزل