"yapmamalıydın" - Traduction Turc en Arabe

• يجب عليك فعل
• لم يكن عليك فعل
• لم يكن عليكِ فعل
• كان عليك فعل
• ماكان عليك عمل
• يجب ألا تفعل
• ما كان يجب ان تفعل
• لا يجب أن تفعل
• لم ينبغي
• لم يتوجب عليك
• لم يجدر بك
• أن تفعلى

- Bunu yapmamalıydın. - Düzgün bir eve ihtiyacınız vardı.
لم يجب عليك فعل ذالك انك تحتاجين لمنزل هادىء

Bunu yapmamalıydın Blanche. Bu çok aptalca bir şeydi.
لم يكن عليك فعل ذلك كان شيئاً غبياً لتفعليه

Sadece, onun önünde yapmamalıydın. Ona karşı gerçekten hisleri vardı.
لكن لم يكن عليكِ فعل ذلك أمامها، كانت تكنّ له مشاعر حقيقية.

Cesedi görmeye gittin değil mi? Bunu yapmamalıydın.
ذهبت لرؤية الجثة، ما كان عليك فعل هذا

Bunu yapmamalıydın.
ماكان عليك عمل ذلك.

Bunu yapmamalıydın.
كان يجب ألا تفعل هذا

yapmamalıydın. Pervasızcaydı ama yapmana sevindim.
ما كان يجب ان تفعل ذلك لقد كان حماقه

Bize söylemeden, böyle bir şey yapmamalıydın.
...لا يجب أن تفعل مثل هذا الشيء دون أن تخبرنا

Ona dayak atmanı hak etmişti ama bunu yapmamalıydın.
لقد إستحقّت بالتأكيد .ضربكلها. لكن لم ينبغي عليك فعل ذلك

Shara, yapmamalıydın.
شارا, لم يتوجب عليك

El Tigre Feroz? yapmamalıydın.
النمر الشرس؟ لم يجدر بك فعل ذلك

Bunu yapmamalıydın.
ما كان يجب أن تفعلى ذلك يا امى

Bunu yapmamalıydın. Önce bana sormalıydın.
لم يجب عليك فعل ذالك كان يجب ان تسئليني أولا

Amy, bunu yapmamalıydın. Çok utandım.
اوه , ايمي لم يكن يجب عليك فعل هذا لكن هذا محرج

Sürpriz! Yolun açık olsun Fred! - Vilma, yapmamalıydın.
مفاجأة ويلما ، ما كان يجب عليك فعل ذلك

Charles polis merkezinde böyle bir şey yapmamalıydın.
ما كان ذلك؟ تشارلز, لم يكن عليك فعل ذلك.

Fakat sende yaptığın şeyi yapmamalıydın. Zalimceydi.
ولكن لم يكن عليك فعل ما فعلته كان ذلك قاسياً

Bunu yapmamalıydın!
لم يكن عليك فعل هذا -لم يكن عليك فعل هذا -هيا بنا

Bunu yapmamalıydın.
لم يكن عليكِ فعل هذا

Kendi başına yapmamalıydın!
لم يكن عليكِ فعل هذا لوحدكِ.

Bunu yapmamalıydın. Değmez buna.
ما كان عليك فعل هذا الأمر لا يستحق

Hayır, kendi hayatını riske attın. Bunu yapmamalıydın!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

Bunu yapmamalıydın, Frank.
ماكان عليك عمل ذلك، (فرانك).

O ameliyatı yapmamalıydın. Karşı olduğumu biliyordun.
كان يجب ألا تفعل تلك العملية

Bunu yapmamalıydın.
ما كان يجب ان تفعل هذا

Çok küstahsın. Bunu yapmamalıydın.
أنت متطلب جداً لا يجب أن تفعل هذا

Ben içindeyken yapmamalıydın.
لم ينبغي عليك فعل ذلك بينما انا متصل بالاطار

Haklısın. yapmamalıydın.
أنت محقة لم يتوجب عليك

Bunu yapmamalıydın.
لم يجدر بك عمل هذا

Bunu bana yapmamalıydın.
ما كان ينبغى أن تفعلى ذلك بى