Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"yapmana hiç gerek yok" - Traduction Turc en Arabe
-
لستي ملزمة بفعل
-
لستِ مضطرّة لفعل
| Anne gerçekten bunu yapmana hiç gerek yok. | Open Subtitles | أمي, أنتي حقا لستي ملزمة بفعل هذا |
| - Hayır, anne. Bunu yapmana hiç gerek yok. | Open Subtitles | - كلا, أنتي حقا لستي ملزمة بفعل ذلك |
| Bunu yapmana hiç gerek yok. | Open Subtitles | لستِ مضطرّة لفعل ذلك! |
| Rita, bunu yapmana hiç gerek yok. | Open Subtitles | ريتا)، لستِ مضطرّة لفعل هذا) |