"yapmana izin veremem" - Traduction Turc en Arabe

• لن أدعك تفعل
• لا يمكنني أن أدعك تفعل
• لا يمكنني تركك تفعل
• لا أستطيع تركك تفعل
• يمكن أن أدعك تفعل
• يمكنني السماح لك بفعل
• لن أدعك تقوم
• لن أسمح لك بفعل
• أستطيع أن أدعك تفعل
• لا أستطيع تركك تفعلين
• لا يمكن أن تسمح لك القيام
• لا يمكنني تركك تفعلين
• لن أسمح لك بذلك
• لن أسمح لكَ بفعل
• لن اتركك تفعل

Bunu yapmana izin veremem, Earl! Randy, çabuk buraya gel!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

Bunu yapmana izin veremem.
نعم , لا أظن ذلك لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Beni korumaya çalıştığını biliyorum ama bunu yapmana izin veremem. Benimle gel, Stefan, lütfen.
انظر، أعلم أنّكَ تحاول حمايتي، لكنّي لا يمكنني تركك تفعل ذلك، عُد معي رجاءً

Yazı tura falan atmadan bunu yapmana izin veremem. Bu hiç doğru olmaz.
لا أستطيع تركك تفعل هذا ليس بدون قرعة أو ما شابة, لا يبدوا صحيحا

Bunu yapmana izin veremem.
لا يمكن أن أدعك تفعل هذا

Ah, pardon. Bunu yapmana izin veremem.
. أوه ، أعتذر . لا أعتقد أنه يمكنني السماح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

Seni incitmeye çalışmıyorum. Ama bunu yapmana izin veremem.
لا أحاول إيذاءك، لكنّي لن أسمح لك بفعل هذا

- Bunu yapmana izin veremem. Masadakiler azalıyor.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin bunu yapmana izin veremem.
ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

- Bunu yapmana izin veremem! - Bu işe karışma Merlin.
لن أدعك تفعل هذا - (أبق بعيداً عن هذا، (ميرلين -

Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem.
أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.

Bunu yapmana izin veremem.
لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Bunu yalnız yapmana izin veremem.
لا يمكنني تركك تفعل هذا بمفردك

- Testico'yu arayıp bu aletten kurtulacağım - Bunu yapmana izin veremem Peter.
سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر

- Beklemede. - Bunu yapmana izin veremem.
إستعداد - لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك -

Hayır, bunu yapmana izin veremem.
لا , أنا لن أدعك تقوم بهذا

Kusura bakma. Bunu yapmana izin veremem.
أنا آسف , لن أسمح لك بفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
هل تصلك بعض الرسائل من خلال هذا ؟ لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Bana güvenmelisin, anne. Bunu yapmana izin veremem.
يجب أنْ تثقي بي لا أستطيع تركك تفعلين هذا

Evet,ben bunu yapmana izin veremem.
نعم، أنا... أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك.

Hayır. Bunu yapmana izin veremem. Burayı seviyorsun.
لا.لا يمكنني تركك تفعلين هذا انت تحبين الحي

Evlenmeye hazır değilsin ve bunu yapmana izin veremem.
أنت لست مستعداً للزواج، وأنا لن أسمح لك بذلك.

Ama korkarım bunu yapmana izin veremem.
-لكنـّي أخشى أنـّي لن أسمح لكَ بفعل ذلك .

Bu çok tehlikeli. Bunu yapmana izin veremem.
أنه خطر جدا ,لن اتركك تفعل هذا